Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lamnistie
Folgen

conséquence [kɔ͂sekɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. conséquence (résultat, effet):

conséquence
Folge θηλ
gros(se) [ou lourd(e)] de conséquences
folgenschwer
avoir qc pour [ou comme] conséquence
etw zur Folge haben
tirer les conséquences de qc
die Konsequenzen aus etw ziehen
ne pas prêter [ou tirer] à conséquence
unwichtig [o. belanglos] sein
sans conséquence
ohne Folgen
accident/blessure sans conséquence
harmloser Unfall/harmlose Verletzung
en conséquence (donc)
infolgedessen
en conséquence (conformément à cela)
[dem]entsprechend
obtenir des résultats en conséquence
entsprechende Resultate erzielen
en conséquence de qc
infolge einer S. γεν
conséquence juridique ΝΟΜ
Rechtsfolge ειδικ ορολ
conséquence d'un/du retard ΝΟΜ
Verzugsfolge ειδικ ορολ

2. conséquence ΦΙΛΟΣ:

conséquence (suite logique)
Folgerung θηλ
conséquence (résultat logique)
Schluss αρσ
Καταχώριση OpenDict

conséquence ΟΥΣ

conséquence tardive θηλ
Spätfolge

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

gros(se) [ou lourd(e)] de conséquences
folgenschwer
exclure les conséquences juridiques
die Rechtsfolgen ausschließen
endosser les conséquences
für die Folgen geradestehen
gare aux conséquences !
du wirst/ihr werdet schon sehen!
gros de conséquences
folgenschwer
quelles que soient les conséquences, ...
was für Folgen das auch immer haben wird, ...
tirer les conséquences de qc
die Konsequenzen aus etw ziehen
supporter les conséquences de qc
die Folgen einer S. zu tragen haben
époque jalonnée d'événements lourds de conséquences
schicksalsschwere Zeit
prendre une décision lourde de conséquences
eine schicksalsschwere Entscheidung treffen
avoir des conséquences préjudiciables pour la croissance
sich wachstumshemmend auswirken
il faut prévoir les conséquences de ses actes
man muss die Folgen seines Handelns [vorher] bedenken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La classe sociale la plus défavorisée subit de graves conséquences car ses maisons sont détruites.
fr.wikipedia.org
Les conséquences de cette misère restent tragiques puisque les échauffourées ont fait plusieurs dizaines de blessés.
fr.wikipedia.org
Cette méthode, applicable aux systèmes industriels, permet d'identifier les différentes étapes nécessaires à l'attaque d'un système, et de visualiser les conséquences de sa compromission.
fr.wikipedia.org
Les conséquences peuvent prendre du temps pour entrer en vigueur mais le karma n'est jamais stérile.
fr.wikipedia.org
Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό