COMPÉTENCE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

compétence [kɔ͂petɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. compétence (capacité):

compétence: Kompetenz θηλ

compétence: [Sach]kenntnis θηλ

compétence: [Fach]kenntnis

avec compétence: kompetent

avec compétence: fachkundig

avec compétence: sachkundig

compétence principale ΟΙΚΟΝ: Kernkompetenz ειδικ ορολ

2. compétence ΝΟΜ:

compétence (responsabilité): Zuständigkeit θηλ

compétence (responsabilité): Kompetenz θηλ

compétence d'un fonctionnaire: Amtsbefugnis θηλ

compétence (domaine de responsabilité): Zuständigkeitsbereich αρσ

compétence (domaine de responsabilité): Kompetenzbereich

entrer dans les compétences du maire: in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

être de la compétence du préfet: im Zuständigkeitsbereich des Präfekten liegen

cela ne relève pas de ma compétence: dafür bin ich nicht zuständig

compétence concurrente: konkurrierende Zuständigkeit

compétence générale ΝΟΜ: Allzuständigkeit ειδικ ορολ

compétence judiciaire volante/de droit commun: fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence juridictionnelle: Gerichtshoheit θηλ

compétence organique: Organkompetenz ειδικ ορολ

compétence relative à un regroupement: Verbundszuständigkeit ειδικ ορολ

compétence de conclusion d'un contrat: ≈ Vertragsschließungskompetenz

compétence des frais: Kostenkompetenz

compétence de remplacement: Ersatzzuständigkeit

compétence en cas d'urgence: Notzuständigkeit

compétence en matière d'ententes: Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence pour la détermination des directives: Richtlinienkompetenz

compétence pour décider: Entscheidungskompetenz

compétence pour décider: Entscheidungszuständigkeit

compétence pour signer une convention collective: Tarifzuständigkeit

II. compétence [kɔ͂petɑ͂s]

compétence d'assistance ΝΟΜ: Betreuungszuständigkeit θηλ

compétence de renvoi ΝΟΜ: Verweisungszuständigkeit θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

compétence juridictionnelle: Gerichtshoheit θηλ

compétence organique: Organkompetenz ειδικ ορολ

avec compétence: kompetent

double compétence: Doppelzuständigkeit θηλ

compétence principale ΟΙΚΟΝ: Kernkompetenz ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Du fait de l'imprécision de la hiérarchie et des compétences de chacun, les dignitaires se font concurrence pour légiférer.

fr.wikipedia.org

C’est ce qu’on appelle les compétences résiduelles.

fr.wikipedia.org

Ils ne gagnent pas d'expérience, leurs compétences sont fixes, et les persuader de vous rejoindre est difficile et coûteux.

fr.wikipedia.org

D'une part, parce que les juridictions judiciaires interprètent extensivement la notion de faute d'exploitation justifiant leur compétence.

fr.wikipedia.org

Ce choix permet d'avoir accès à un petit arbre de compétence lié à l'ascendance qui propose de puissantes améliorations afin de spécialiser son personnage.

fr.wikipedia.org