DÉTERMINATION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

détermination [detɛʀminasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. détermination:

détermination d'une grandeur, date, pénalité, astreinte

Bestimmung θηλ

détermination de l'heure, du lieu

Festlegung θηλ

détermination de la cause, de l'origine

Ermittlung θηλ

détermination de la durée de travail

Arbeitszeitermittlung

détermination du prix d'une marchandise

Warenkalkulation θηλ

détermination préjudiciable des prix

schädigende Preisgestaltung

détermination contractuelle du taux d'intérêt ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zinsfestschreibung θηλ

détermination d'une date pour examen de la détention ΝΟΜ

Anordnung θηλ eines Haftprüfungstermins

2. détermination ΓΛΩΣΣ:

détermination d'un nom

nähere Bestimmung eines Substantivs

3. détermination (décision):

détermination

Entscheidung θηλ

détermination

Entschluss αρσ

renforcer la détermination de qn

jdn in seinem Entschluss bestärken

4. détermination (fermeté):

détermination

Entschlossenheit θηλ

avec détermination

entschlossen

avec détermination

mit Entschlossenheit

5. détermination ΦΙΛΟΣ:

détermination

Determinierung θηλ

II. détermination [detɛʀminasjɔ͂] ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ

détermination des bénéfices

Gewinnfeststellung θηλ

détermination des bénéfices imposables ΝΟΜ

Gewinnermittlung θηλ

détermination des besoins

Bedarfsfeststellung θηλ

détermination des besoins

Bedarfsermittlung θηλ

détermination de compétence ΝΟΜ

Bestimmung θηλ der Zuständigkeit

détermination des prix ΝΟΜ

Preisgestaltung θηλ

détermination des résultats ΟΙΚΟΝ

Ergebnisermittlung θηλ

détermination de la valeur ΝΟΜ

Wertfestsetzung θηλ

détermination du sexe ΙΑΤΡ

Geschlechtsbestimmung θηλ

détermination chromosomique du sexe

chromosomale Geschlechtsbestimmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cela rejoint naturellement les démarches de validation des acquis professionnels et la détermination des parcours de formation.

fr.wikipedia.org

La forme des suspenseurs peut constituer un critère de détermination ainsi que l'aspect de la paroi, la taille et la couleur des zygospores.

fr.wikipedia.org

Cette approche suppose la détermination de deux composantes du seuil de pauvreté : une composante monétaire et une composante non monétaire.

fr.wikipedia.org

On voit que les schèmes sont des déterminations a priori du temps.

fr.wikipedia.org

Avec lui, le lecteur prend conscience de l'un des problèmes cruciaux de l'époque pour la navigation, la détermination de la longitude.

fr.wikipedia.org