Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
V
Fortsetzung

I. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. continuer (se poursuivre):

continuer
weitergehen
continuer bruit, pluie:
anhalten
tout a continué comme avant
alles lief weiter wie bisher

2. continuer:

continuer (poursuivre)
weitermachen
continuer (poursuivre)
fortfahren
continuer (poursuivre sa route) (à pied)
weitergehen
continuer (en voiture)
weiterfahren
la pluie/neige continue de [ou à] tomber
es regnet/schneit weiter
continuer à lire/travailler
weiterlesen/-arbeiten

3. continuer (persister):

continuer à croire/penser que qn a raison
nach wie vor [o. weiterhin] glauben/denken, dass jd Recht hat
si tu continues, je vais me fâcher !
wenn du so weitermachst, werde ich böse!

II. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. continuer (poursuivre dans le temps):

continuer
fortsetzen
continuer (politique)
weiterführen
continuer (exposé)
fortfahren mit

2. continuer (prolonger dans l'espace):

continuer
verlängern
continuer
weiterführen

III. continuer [kɔ͂tinɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se continuer par qc
durch etw fortgesetzt werden
se continuer par qc texte:
mit etw weitergehen

continu [kɔ͂tiny] ΟΥΣ αρσ sans πλ

1. continu:

en continu
ohne Pause
lecture en continu ΔΙΑΔ
Streaming ουδ
papier en continu
Endlospapier

2. continu ΜΑΘ, ΦΥΣ:

continu
Kontinuum ουδ

continu(e) [kɔ͂tiny] ΕΠΊΘ

continu(e) mouvement
andauernd
continu(e) bruit
unaufhörlich
continu(e) suite, série
fortlaufend
continu(e) ligne
durchgehend
continu(e) silence, pluie
anhaltend
continu(e) souffrance
ständig
continu(e) effort
kontinuierlich
continu(e) croissance
stetig
la baisse continue des investissements
der anhaltende Rückgang der Investitionen
Καταχώριση OpenDict

continu ΟΥΣ

la prise en continu d'un médicament ΙΑΤΡ
permanente Einnahme eines Medikamentes
la prise en continu du médicament X (p.ex. de l'aspirine) ΙΑΤΡ
die Dauermedikation von X ειδικ ορολ
Présent
jecontinue
tucontinues
il/elle/oncontinue
nouscontinuons
vouscontinuez
ils/ellescontinuent
Imparfait
jecontinuais
tucontinuais
il/elle/oncontinuait
nouscontinuions
vouscontinuiez
ils/ellescontinuaient
Passé simple
jecontinuai
tucontinuas
il/elle/oncontinua
nouscontinuâmes
vouscontinuâtes
ils/ellescontinuèrent
Futur simple
jecontinuerai
tucontinueras
il/elle/oncontinuera
nouscontinuerons
vouscontinuerez
ils/ellescontinueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

journée continue
durchgehende Arbeitszeit
basse continue
Basso continuo αρσ
ligne blanche continue/discontinue
durchgehende/unterbrochene weiße Linie [o. Mittellinie]
formation continue [ou permanente]
Weiterbildung
la baisse continue des investissements
der anhaltende Rückgang der Investitionen
tout a continué comme avant
alles lief weiter wie bisher
la pluie/neige continue de [ou à] tomber
es regnet/schneit weiter
formation continue au sein de l'entreprise
betriebliche Fortbildung
continue ce petit jeu et tu verras
mach nur so weiter, und du wirst schon sehen
la voiture mord sur la ligne continue
das Auto fährt über die weiße Linie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La convention utilisée représente le creux du filet par une ligne fictive (trait continu fin) situé du côté de la matière.
fr.wikipedia.org
Le développement continu des ressources nécessaires pour répondre au changement technologique permanent du secteur.
fr.wikipedia.org
Cette compétition extrême, unique au monde, consistait à parcourir plus de 500 km en continu, de jour et de nuit sans repos ni étapes obligatoires.
fr.wikipedia.org
La plupart des matières font l’objet d’un contrôle continu des connaissances dont les modalités sont déterminées par l’enseignant qui en est responsable.
fr.wikipedia.org
En fait, le bac fonctionne en continu lorsqu'il y a du monde.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "continue" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά