I. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. mordre:
- mordre
- beißen
2. mordre (se laisser prendre):
- mordre
- anbeißen
- mordre à l'appât poisson:
- anbeißen
- mordre à l'appât μτφ
- sich ködern lassen
3. mordre (prendre goût):
- mordre à qc
- an etw δοτ Gefallen finden
4. mordre (saisir avec les dents):
- mordre dans qc
- in etw αιτ [hinein]beißen
5. mordre (pénétrer):
- mordre dans qc
- sich in etw αιτ bohren
6. mordre (empiéter):
- mordre sur qc
- auf etw αιτ übergreifen
- la voiture mord sur la ligne continue
- das Auto fährt über die weiße Linie
7. mordre (engrener):
- le pignon mord
- das Ritzel greift
II. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mordre:
- mordre
- beißen
- mordre qn à l'oreille/la jambe
- jdm/jdn ins Ohr/Bein beißen
- mordre le doigt de qn
- jdm/jdn in den Finger beißen
- mordre un poulet à mort renard:
- ein Huhn totbeißen
2. mordre (entamer):
- mordre la surface acide:
- die Oberfläche zerfressen
3. mordre (s'enfoncer dans):
- la vis mord le mur
- die Schraube bohrt sich in die Wand
- la lime mord le métal
- die Feile frisst sich in das Metall
4. mordre (piquer):
- le froid/vent mord la peau
- die Kälte/der Wind schneidet in die Haut
5. mordre (empiéter sur):
- le joueur a mordu la démarcation
- der Spieler hat die Linie übertreten
- le ballon a mordu la bordure
- der Ball hat den Rand berührt
III. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- se mordre
- sich beißen
- se mordre la langue/les joues
- sich δοτ auf die Zunge/in die Wange beißen
| je | mords |
|---|---|
| tu | mords |
| il/elle/on | mord |
| nous | mordons |
| vous | mordez |
| ils/elles | mordent |
| je | mordais |
|---|---|
| tu | mordais |
| il/elle/on | mordait |
| nous | mordions |
| vous | mordiez |
| ils/elles | mordaient |
| je | mordis |
|---|---|
| tu | mordis |
| il/elle/on | mordit |
| nous | mordîmes |
| vous | mordîtes |
| ils/elles | mordirent |
| je | mordrai |
|---|---|
| tu | mordras |
| il/elle/on | mordra |
| nous | mordrons |
| vous | mordrez |
| ils/elles | mordront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Jolan se fait mordre par un rat présent sur le bateau.
fr.wikipedia.org Ils stockent des mutagènes pour infecter les personnes qu'ils mordent.
fr.wikipedia.org Elles surgissent alors rapidement pour la mordre avec leurs chélicères venimeux, puis la portent à l'aide de leurs pédipalpes jusqu'à leur cachette.
fr.wikipedia.org Il est là depuis le matin avec « son épouvantail », mais cela ne mord pas.
fr.wikipedia.org Durant la cérémonie, elle est mordue par un serpent.
fr.wikipedia.org