MORDANT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

mordant [mɔʀdɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. mordant:

mordant d'une scie, d'un couteau: Schärfe θηλ

2. mordant (piquant):

mordant d'un style, d'une réplique: Lebendigkeit θηλ

3. mordant (fougue, énergie):

mordant d'une personne, équipe: Schneid αρσ

4. mordant ΧΗΜ:

mordant: Ätzmittel ουδ

ιδιωτισμοί:

avoir du mordant personne:: Schwung haben

avoir du mordant œuvre, livre:: spritzig sein

mordant(e) [mɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. mordant:

mordant(e): beißend

mordant(e) personne, trait d'esprit: bissig

mordant(e) ton, voix: schneidend

mordant(e) vent: scharf

2. mordant (qui entame):

mordant(e) acide: ätzend

mordant(e) lime: scharf

3. mordant ΚΥΝΉΓΙ:

bête mordante: Beißer αρσ

I. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mordre:

mordre: beißen

2. mordre (se laisser prendre):

mordre: anbeißen

mordre à l'appât poisson:: anbeißen

mordre à l'appât μτφ: sich ködern lassen

3. mordre (prendre goût):

mordre à qc: an etw δοτ Gefallen finden

4. mordre (saisir avec les dents):

mordre dans qc: in etw αιτ [hinein]beißen

5. mordre (pénétrer):

mordre dans qc: sich in etw αιτ bohren

6. mordre (empiéter):

mordre sur qc: auf etw αιτ übergreifen

la voiture mord sur la ligne continue: das Auto fährt über die weiße Linie

7. mordre (engrener):

le pignon mord: das Ritzel greift

II. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mordre:

mordre: beißen

mordre qn à l'oreille/la jambe: jdm/jdn ins Ohr/Bein beißen

mordre le doigt de qn: jdm/jdn in den Finger beißen

mordre un poulet à mort renard:: ein Huhn totbeißen

2. mordre (entamer):

mordre la surface acide:: die Oberfläche zerfressen

3. mordre (s'enfoncer dans):

la vis mord le mur: die Schraube bohrt sich in die Wand

la lime mord le métal: die Feile frisst sich in das Metall

4. mordre (piquer):

le froid/vent mord la peau: die Kälte/der Wind schneidet in die Haut

5. mordre (empiéter sur):

le joueur a mordu la démarcation: der Spieler hat die Linie übertreten

le ballon a mordu la bordure: der Ball hat den Rand berührt

III. mordre [mɔʀdʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mordre: sich beißen

se mordre la langue/les joues: sich δοτ auf die Zunge/in die Wange beißen

Καταχώριση OpenDict

mordre ΡΉΜΑ

ça mord? (question au pêcheur) ΑΛΙΕΊΑ: beißen sie?

Καταχώριση OpenDict

mordre ΡΉΜΑ

se mordre la queue (tourner en rond) αυτοπ μτφ ιδιωτ: sich in den Schwanz beißen αυτοπ μτφ οικ

Présent
je	mords
tu	mords
il/elle/on	mord
nous	mordons
vous	mordez
ils/elles	mordent

Imparfait
je	mordais
tu	mordais
il/elle/on	mordait
nous	mordions
vous	mordiez
ils/elles	mordaient

Passé simple
je	mordis
tu	mordis
il/elle/on	mordit
nous	mordîmes
vous	mordîtes
ils/elles	mordirent

Futur simple
je	mordrai
tu	mordras
il/elle/on	mordra
nous	mordrons
vous	mordrez
ils/elles	mordront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος