BESTIMMTEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zu einem bestimmten Termin: à une date précise

einem bestimmten Zweck dienen: viser à un [certain] objectif

einen bestimmten Zweck haben: avoir une certaine fonction

aus einem bestimmten Anlass: pour une certaine raison

am bestimmten Tag/Ort: au jour/lieu dit

zur bestimmten Stunde: à l'heure dite

aus bestimmten Gründen: pour certaines raisons

in bestimmten Punkten: sur certains points

etw an bestimmten Vorkommnissen ablesen: déduire qc de certains incidents

in bestimmten Fragen sensibel sein: être sensible à certaines questions

auf einen bestimmten Punkt hinauswollen: vouloir arriver à un point précis

jdm in einem bestimmten Abstand folgen: suivre qn à une certaine distance

zu einem bestimmten Termin fällig werden Wechsel:: arriver à échéance à une date bien précise

nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar sein: être performant(e)/résistant(e) jusqu'à un certain degré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Schlussglied durch das Vorderglied näher bestimmt.

de.wikipedia.org

Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.

de.wikipedia.org

Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. bestimmen* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestimmen (festsetzen):

2. bestimmen (entscheiden):

3. bestimmen (prägen):

4. bestimmen (beeinflussen):

5. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

6. bestimmen (vorsehen):

7. bestimmen τυπικ (bewegen):

II. bestimmen* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bestimmen (befehlen):

2. bestimmen (verfügen):

I. bestimmt ΕΠΊΘ

1. bestimmt (speziell, genau genannt):

2. bestimmt (festgesetzt):

3. bestimmt ΓΡΑΜΜ:

4. bestimmt (entschieden):

5. bestimmt (nicht näher genannt):

II. bestimmt ΕΠΊΡΡ

1. bestimmt (sicher):

2. bestimmt (entschieden):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό