INSTALLER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ μεταβ

1. installer:

installer (câbles, tuyaux): installieren

installer (câbles, tuyaux): verlegen

installer (téléphone): anschließen

installer (meuble): aufstellen

installer (meuble): aufschlagen [o. aufbauen]

installer (rideaux): aufhängen

installer (rideaux): anbringen

installer (barrage): aufstellen

installer (fourneau): installieren

installer l'eau courante/l'électricité à qn: jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

2. installer (aménager):

installer la pièce en séjour: den Raum als Wohnraum einrichten

3. installer (caser, loger):

installer (personne): unterbringen

installer (objet): hinstellen

installer qn dans un fauteuil: jdn in einen Sessel setzen

installer qn dans un lit: jdn in ein Bett legen

être installé(e) en Bretagne: sich in der Bretagne niedergelassen haben

4. installer (établir officiellement):

installer: einsetzen

II. installer [ɛ͂stale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'installer médecin:: sich niederlassen

s'installer médecin:: eine Praxis eröffnen

s'installer commerçant:: ein Geschäft eröffnen

s'installer patron d'un restaurant:: ein Restaurant eröffnen

s'installer cirque:: seine Zelte aufschlagen

s'installer à la campagne: aufs Land ziehen

partir s'installer en Allemagne: nach Deutschland rübermachen DIAL

4. installer (se fixer):

s'installer froid:: sich halten

s'installer dans le mensonge: sich in einem Lügengespinst verstricken τυπικ

Présent
j'	installe
tu	installes
il/elle/on	installe
nous	installons
vous	installez
ils/elles	installent

Imparfait
j'	installais
tu	installais
il/elle/on	installait
nous	installions
vous	installiez
ils/elles	installaient

Passé simple
j'	installai
tu	installas
il/elle/on	installa
nous	installâmes
vous	installâtes
ils/elles	installèrent

Futur simple
j'	installerai
tu	installeras
il/elle/on	installera
nous	installerons
vous	installerez
ils/elles	installeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faire installer une ligne téléphonique: einen Telefonanschluss legen lassen

installer qn dans un fauteuil: jdn in einen Sessel setzen

installer la pièce en séjour: den Raum als Wohnraum einrichten

installer qn dans un lit: jdn in ein Bett legen

installer l'eau courante/l'électricité à qn: jdm einen Wasser-/Stromanschluss legen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Plusieurs sculptures et monuments sont installés dans et aux alentours du parc.

fr.wikipedia.org

Elle était alors génératrice d'un nombre significatif d'emplois, avec une population, de bûcherons ou autres, installée en partie au cœur de la forêt.

fr.wikipedia.org

La centrale solaire photovoltaïque installée sur une surface modulaire de 20 000 m, a une puissance nominale de 2 mégawatts.

fr.wikipedia.org

L'installation de la climatisation en 1953 et 1954 fit rabaisser le plafond, et de nouveaux plafonds présentant un décor générique d'étoiles furent installés.

fr.wikipedia.org

Pour conserver les positions des participants pendant la réunion, en plus des dessins, un grand appareil photographique est installé sur un trépied.

fr.wikipedia.org