Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Geschwürkranke
s'écraser

I. auf|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aufschlagen +sein (auftreffen):

aufschlagen
aufschlagen
auf etw αιτ o δοτ aufschlagen
auf etw αιτ o δοτ aufschlagen Meteorit:
mit dem Kopf auf den [o. dem] Boden aufschlagen

2. aufschlagen +sein (auflodern):

hoch aufschlagen Flammen:

3. aufschlagen +haben (teurer werden, die Preise anheben):

aufschlagen

4. aufschlagen +haben ΑΘΛ:

aufschlagen

II. auf|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. aufschlagen:

aufschlagen (Buch, Zeitschrift)

2. aufschlagen (aufbrechen):

aufschlagen (Nuss, Ei)
aufschlagen (Eis)

3. aufschlagen (öffnen):

aufschlagen (Augen)

4. aufschlagen (aufbauen):

aufschlagen (Zelt)
Kann ich hier mein Zelt aufschlagen?

5. aufschlagen (einrichten):

aufschlagen (Quartier, Lager)

6. aufschlagen (zusätzlich berechnen):

hundert Euro auf etw αιτ aufschlagen

7. aufschlagen (verteuern):

aufschlagen (Preise)

8. aufschlagen (umlegen):

aufschlagen (Ärmel, Kragen)
Präsens
ichschlageauf
duschlägstauf
er/sie/esschlägtauf
wirschlagenauf
ihrschlagtauf
sieschlagenauf
Präteritum
ichschlugauf
duschlugstauf
er/sie/esschlugauf
wirschlugenauf
ihrschlugtauf
sieschlugenauf
Perfekt
ichbinaufgeschlagen
dubistaufgeschlagen
er/sie/esistaufgeschlagen
wirsindaufgeschlagen
ihrseidaufgeschlagen
siesindaufgeschlagen
Plusquamperfekt
ichwaraufgeschlagen
duwarstaufgeschlagen
er/sie/eswaraufgeschlagen
wirwarenaufgeschlagen
ihrwartaufgeschlagen
siewarenaufgeschlagen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hoch aufschlagen Flammen:
auf etw αιτ o δοτ aufschlagen
hundert Euro auf etw αιτ aufschlagen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org