I. auf|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. aufschlagen +sein (auftreffen):
2. aufschlagen +sein (auflodern):
- hoch aufschlagen Flammen:
-
3. aufschlagen +haben (teurer werden, die Preise anheben):
- aufschlagen
-
4. aufschlagen +haben ΑΘΛ:
- aufschlagen
-
II. auf|schlagen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. aufschlagen:
- aufschlagen (Buch, Zeitschrift)
-
3. aufschlagen (öffnen):
- aufschlagen (Augen)
-
4. aufschlagen (aufbauen):
5. aufschlagen (einrichten):
- aufschlagen (Quartier, Lager)
-
6. aufschlagen (zusätzlich berechnen):
7. aufschlagen (verteuern):
- aufschlagen (Preise)
-
8. aufschlagen (umlegen):
- aufschlagen (Ärmel, Kragen)
-
| ich | schlage | auf |
|---|---|---|
| du | schlägst | auf |
| er/sie/es | schlägt | auf |
| wir | schlagen | auf |
| ihr | schlagt | auf |
| sie | schlagen | auf |
| ich | schlug | auf |
|---|---|---|
| du | schlugst | auf |
| er/sie/es | schlug | auf |
| wir | schlugen | auf |
| ihr | schlugt | auf |
| sie | schlugen | auf |
| ich | bin | aufgeschlagen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgeschlagen |
| er/sie/es | ist | aufgeschlagen |
| wir | sind | aufgeschlagen |
| ihr | seid | aufgeschlagen |
| sie | sind | aufgeschlagen |
| ich | war | aufgeschlagen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgeschlagen |
| er/sie/es | war | aufgeschlagen |
| wir | waren | aufgeschlagen |
| ihr | wart | aufgeschlagen |
| sie | waren | aufgeschlagen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org