Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sécraser
zusammenstoßen

I. écraser [ekʀɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écraser (broyer):

écraser
zerdrücken
écraser (fruit, légumes)
pürieren
écraser (cigarette)
ausdrücken
écraser (graine)
zerstoßen
écraser une cigarette du pied
eine Zigarette austreten

2. écraser (piétiner):

écraser (personne, fleurs)
niedertrampeln οικ
écraser (plate-bande)
zertrampeln
être écrasé(e) par la foule
von der [Menschen]menge erdrückt werden

3. écraser (appuyer fortement sur):

écraser la pédale d'accélérateur
das Gaspedal ganz durchtreten

4. écraser (tuer):

écraser conducteur:
überfahren
écraser avalanche:
erdrücken
se faire écraser par qn/qc
von jdm/etw überfahren/erdrückt werden

5. écraser (accabler):

écraser douleur:
übermannen
écraser impôt:
erdrücken
être écrasé(e) de travail
von Arbeit erdrückt werden

6. écraser (dominer):

il nous écrase de son luxe
er sticht uns mit seinem Luxus aus
il nous écrase tous de son mépris
er straft uns alle mit Verachtung
écraser qn en maths
jdm in Mathematik δοτ haushoch überlegen sein
écraser qn par son savoir
jdn an Wissen überragen
cet immeuble moderne écrase le paysage
dieser moderne Bau erdrückt die Landschaft

7. écraser (vaincre):

écraser (rébellion)
niederschlagen
écraser (ennemi)
vernichten
écraser (résistance)
völlig brechen
écraser (équipe adverse)
haushoch schlagen

8. écraser Η/Υ:

écraser (fichier, document)
überschreiben

II. écraser [ekʀɑze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (ne pas insister)

écraser
den Mund halten

III. écraser [ekʀɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. écraser (heurter de plein fouet):

s'écraser au [ou sur le] sol
am Boden zerschellen
s'écraser contre un arbre
frontal gegen einen Baum prallen

2. écraser (se serrer):

s'écraser dans qc
sich in etw αιτ drängen [o. o hineinzwängen]
s'écraser contre le mur/sur le sol
sich flach gegen die Wand/auf den Boden drücken

3. écraser οικ:

s'écraser devant qn (se taire)
in jds Gegenwart δοτ den Mund halten
s'écraser devant qn (ne pas protester)
sich vor jdm klein machen οικ
Présent
j'écrase
tuécrases
il/elle/onécrase
nousécrasons
vousécrasez
ils/ellesécrasent
Imparfait
j'écrasais
tuécrasais
il/elle/onécrasait
nousécrasions
vousécrasiez
ils/ellesécrasaient
Passé simple
j'écrasai
tuécrasas
il/elle/onécrasa
nousécrasâmes
vousécrasâtes
ils/ellesécrasèrent
Futur simple
j'écraserai
tuécraseras
il/elle/onécrasera
nousécraserons
vousécraserez
ils/ellesécraseront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

écraser la pédale d'accélérateur
das Gaspedal ganz durchtreten
casser [ou écraser] les prix
die Preise drücken
écraser qn en maths
jdm in Mathematik δοτ haushoch überlegen sein
écraser une larme
eine Träne zerdrücken οικ
écraser qn par son savoir
jdn an Wissen überragen
écraser une cigarette du pied
eine Zigarette austreten
se faire écraser par qn/qc
von jdm/etw überfahren/erdrückt werden
il s'en est fallu d'un rien [ou d'un cheveu] que je me fasse écraser
um ein Haar wäre ich überfahren worden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Celui-ci feint de s'écraser après l'explosion d'une bombe collée sur la nuque de la machine, et d'avoir perdu la raison.
fr.wikipedia.org
Cet essaim transperce le vaisseau à plusieurs endroits, le laissant à la dérive dans l'espace et le forçant à s'écraser.
fr.wikipedia.org
Pendant cette convention il teste l'invention de son père, un avion téléguidé avec lequel il s'échappe par la fenêtre de l'immeuble avant de s'écraser.
fr.wikipedia.org
L'avion va s'écraser dans la cordillère des Andes.
fr.wikipedia.org
L'équipage, épuisé, assoiffé, affamé, est obligé de se tenir à distance des côtes où il risquerait de s'écraser.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό