MÉPRIS - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mépris <πλ mépris> [mepʀi] ΟΥΣ αρσ

1. mépris (↔ estime):

mépris: Verachtung θηλ

avec mépris: verächtlich

avoir un mépris sans bornes pour qn: tiefe Verachtung für jdn empfinden

porter un jugement de mépris sur qn/qc: sich über jdn/etw herabsetzend äußern

2. mépris (↔ prise en compte):

mépris: Missachtung θηλ

vivre au [ou dans le] mépris de qc: etw missachten

faire qc au mépris du qu'en-dira-t-on/du danger: etw ungeachtet des Geredes der Leute/der Gefahr tun

faire qc au mépris de sa vie: bei etw sein Leben aufs Spiel setzen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avec mépris: verächtlich

son mépris envers qn/qc: seine/ihre Verachtung für jdn/etw

il nous écrase tous de son mépris: er straft uns alle mit Verachtung

vivre au [ou dans le] mépris de qc: etw missachten

avoir un mépris sans bornes pour qn: tiefe Verachtung für jdn empfinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il écrivait sur des sujets peu communs à son époque que bon nombre de ses collègues traitaient avec mépris comme la vie des gens simples.

fr.wikipedia.org

Il critique l'expansion de commerces futiles déjà présents partout ailleurs, l'embourgeoisement des artistes actuels et le mépris qui a remplacé le talent.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il semble éprouver pour lui un profond mépris, n'hésitant pas à le traiter de "faiblard".

fr.wikipedia.org

Cette admiration portée aux dirigeants et aux chevaliers s'oppose au mépris avec lequel sont traités les marchands.

fr.wikipedia.org

Seul un petit groupe reste oisif et semble regarder avec mépris la joie et l'insouciance des premiers.

fr.wikipedia.org