Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Minor
pique

I. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stechen Insekt, Kaktus, Dornen:

stechen
piquer

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel/einem Messer in etw αιτ stechen
enfoncer une aiguille/un couteau dans qc

3. stechen (brennen) Sonne:

stechen
taper
das grelle Licht sticht mir in die Augen
la lumière violente me fait mal aux yeux

4. stechen ΤΡΆΠ:

mit etw stechen
couper avec qc

II. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stechen (verletzen):

jdn stechen Insekt, Dornen:
piquer qn
jdn mit einer Nadel stechen
piquer qn avec une aiguille

2. stechen (hineinstechen):

eine Gabel/Nadel in etw αιτ stechen
piquer une fourchette/aiguille dans qc
er hat ihm ein Messer in den Bauch gestochen
il lui a enfoncé un couteau dans le ventre

3. stechen ΤΡΆΠ:

die Zehn mit dem As stechen
prendre le dix avec l'as

4. stechen (gravieren):

etw in etw αιτ stechen
graver qc sur qc

5. stechen (ausstechen):

Spargel stechen
ramasser [ou cueillir] les asperges
Torf stechen
extraire de la tourbe

ιδιωτισμοί:

wie gestochen schreiben
avoir une écriture calligraphiée

III. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich an den Dornen stechen
se piquer avec les épines
sich in den Finger stechen
se piquer le doigt

IV. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ

es sticht mich in der Seite
ça m'élance dans le côté

Stechen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Stechen ΑΘΛ:

Stechen
[épreuve θηλ de] barrage αρσ

2. Stechen (Schmerz):

Stechen
élancement αρσ
Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn sticht [wohl] der Hafer οικ
qn est vraiment gonflé(e) οικ
es sticht mich in der Seite
ça m'élance dans le côté
das grelle Licht sticht mir in die Augen
la lumière violente me fait mal aux yeux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.
de.wikipedia.org
Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.
de.wikipedia.org
Hier sticht besonders der dritte Molar hervor, der außerordentlich voluminös ausgebildet war.
de.wikipedia.org
Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sticht" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά