DÉPASSER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépasser (doubler):

dépasser: überholen

2. dépasser (aller plus loin que):

dépasser (à pied): vorbeigehen an +Dat

dépasser (en véhicule): vorbeifahren an +Dat

3. dépasser (outrepasser):

dépasser: überschreiten

pour votre paiement, tâchez de ne pas dépasser le 25 avril !: zahlen Sie bitte noch vor dem 25. April!

4. dépasser (aller plus loin en quantité):

dépasser (limite des prix, dose, capacité de mémoire): überschreiten

dépasser qn de dix centimètres: zehn Zentimeter größer als jd sein

dépasser trois heures réunion:: länger als drei Stunden dauern

dépasser le plafond du crédit: den Kreditrahmen überziehen

je ne voudrais pas dépasser mille euros: ich möchte nicht mehr als tausend Euro ausgeben

avoir dépassé la quarantaine: über vierzig sein

cela dépasse mes forces: das geht über meine Kräfte

cela dépasse mes moyens: das übersteigt meine Möglichkeiten

5. dépasser (surpasser):

dépasser: übertreffen

dépasser l'attente de qn: jds Erwartungen übertreffen

dépasser qn en intelligence: jdm geistig überlegen sein

cela dépasse tout ce qu'on peut imaginer [ou l'entendement]: das übertrifft alles

ιδιωτισμοί:

ça me/le dépasse !: das ist mir/ihm zu hoch! οικ

II. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dépasser (doubler):

dépasser: überholen

défense de dépasser!: Überholverbot!

2. dépasser (être trop haut, trop long):

dépasser bâtiment, tour:: hervorragen

dépasser vêtement:: hervorschauen

dépasser de qc vêtement:: unter etw δοτ hervorschauen

III. dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dépasser: sich selbst übertreffen

Καταχώριση OpenDict

dépasser ΡΉΜΑ

se dépasser: über sich hinauswachsen

Καταχώριση OpenDict

dépasser ΡΉΜΑ

ça me dépasse: da bin ich überfragt

Présent
je	dépasse
tu	dépasses
il/elle/on	dépasse
nous	dépassons
vous	dépassez
ils/elles	dépassent

Imparfait
je	dépassais
tu	dépassais
il/elle/on	dépassait
nous	dépassions
vous	dépassiez
ils/elles	dépassaient

Passé simple
je	dépassai
tu	dépassas
il/elle/on	dépassa
nous	dépassâmes
vous	dépassâtes
ils/elles	dépassèrent

Futur simple
je	dépasserai
tu	dépasseras
il/elle/on	dépassera
nous	dépasserons
vous	dépasserez
ils/elles	dépasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dépasser l'entendement: unbegreiflich sein

dépasser l'imagination: die Vorstellungskraft übersteigen

se dépasser: sich selbst übertreffen

dépasser son centième mille roman:: eine Auflage von mehr als hunderttausend erreichen

dépasser l'attente de qn: jds Erwartungen übertreffen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.

fr.wikipedia.org

Il peut dépasser les 3 mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

Selon les modèles compartimentaux en épidémiologie, le rebond devient possible si le nombre reproductif de contrôle dépasse l'unité.

fr.wikipedia.org

Une rumeur populaire affirme que le nombre de sympathisants convaincus du régime ne dépasse pas la douzaine.

fr.wikipedia.org

Celles utilisées par un sprinteur ne possèdent ni talon ni voûte plantaire, et comptent 11 crampons ne devant pas dépasser 9 mm de longueur.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dépasser" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά