QUARANTAINE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

quarantaine [kaʀɑ͂tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. quarantaine:

une quarantaine de personnes/pages: etwa [o. ungefähr] vierzig Personen/Seiten

2. quarantaine (âge approximatif):

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] vierzig [Jahre alt] sein

approcher de la quarantaine: auf die vierzig zugehen

avoir largement dépassé la quarantaine: weit über vierzig [Jahre alt] sein

3. quarantaine ΙΑΤΡ:

quarantaine: Quarantäne θηλ

pavillon de quarantaine d'un bateau: Quarantäneflagge θηλ eines Schiffs

dans ce service de l'hôpital, il y a quarantaine: die Patienten in dieser Krankenstation stehen unter Quarantäne

ιδιωτισμοί:

être en quarantaine ΙΑΤΡ personne, animal:: unter Quarantäne stehen

être en quarantaine navire:: in Quarantäne liegen

être en quarantaine (être tenu à l'écart) personne:: isoliert sein

être en quarantaine pays:: in die Isolation geraten sein

mettre en quarantaine ΙΑΤΡ (personne, animal): unter Quarantäne stellen

mettre en quarantaine ΙΑΤΡ (personne, animal): in Quarantäne legen [o. nehmen]

mettre en quarantaine (tenir à l'écart): nichts mehr zu tun haben wollen mit

mettre en quarantaine (tenir à l'écart) (personne): nicht mehr reden [o. sprechen] mit

mettre en quarantaine (pays): in die Isolation drängen

cinquantaine [sɛ͂kɑ͂tɛn] ΟΥΣ θηλ

1. cinquantaine:

une cinquantaine de personnes/pages: etwa [o. ungefähr] fünfzig Personen/Seiten

2. cinquantaine (âge approximatif):

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] fünfzig [Jahre alt] sein

approcher de la cinquantaine: auf die Fünfzig zugehen

avoir largement dépassé la cinquantaine: weit über fünfzig [Jahre alt] sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir la quarantaine [ou une quarantaine d'années]: ungefähr [o. etwa] vierzig [Jahre alt] sein

crise de la quarantaine: Midlifecrisis θηλ

avoir dépassé la quarantaine: über vierzig sein

approcher de la quarantaine: auf die vierzig zugehen

aborder la trentaine/quarantaine: auf die Dreißig/Vierzig zugehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Derrière ces nouvelles enceintes, un nouveau quartier est en cours de réalisation, avec une quarantaine de pavillons comprenant jardin individuel et places de parking.

fr.wikipedia.org

Il a joué dans plus d'une quarantaine de films, mais c'est sa carrière à la télévision qui l'a fait connaître du grand public.

fr.wikipedia.org

En 2005, une photographie de la rue prise en 1905 y a été reconstituée avec une quarantaine de personnes.

fr.wikipedia.org

De 1958 à 1967, il y a eu une quarantaine de prêtres par an.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, il existe une réglementation imposant certaines mesures, notamment la quarantaine.

fr.wikipedia.org