PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

danse [dɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. danse (action de danser):

danse

Tanzen ουδ

2. danse (pas et figures exécutés):

danse

Tanz αρσ

ouvrir la danse

den Tanz eröffnen

danse artistique

Kunsttanz

danse classique

Ballett ουδ

danse nationale/à la mode

National-/Modetanz

ιδιωτισμοί:

donner [ou flanquer] une danse à qn οικ

jdn verprügeln

mener la danse

der Anführer/die Anführerin sein

recevoir une danse οικ

eine Abreibung bekommen

II. danse [dɑ͂s]

danse de compétition

Turniertanz θηλ

danse sur glace

Eistanz αρσ

danse sur pointes

Spitzentanz αρσ

danse de Saint-Guy

Veitstanz αρσ

danse du ventre

Bauchtanz αρσ

danois(e) [danwa, waz] ΕΠΊΘ

danois(e)

dänisch

danger [dɑ͂ʒe] ΟΥΣ αρσ

danger

Gefahr θηλ

les dangers de la route

die Gefahren im Verkehr [o. auf der Straße]

pas de danger!

[nur] keine Angst! οικ

pas de danger!

bestimmt nicht!

sans danger

ohne Risiko [o. Gefahr]

attention danger!

Vorsicht!

danger de mort !

Lebensgefahr!

courir un danger

sich in Gefahr begeben

être en danger

in Gefahr sein

être en danger

gefährdet sein

sa vie est en danger

er/sie schwebt in Lebensgefahr

être hors de danger

außer [Lebens]gefahr sein

mettre qn en danger

jdn gefährden

échapper au danger

einer Gefahr entkommen

ιδιωτισμοί:

un [vrai] danger public οικ

eine Gefahr für die Allgemeinheit

il n'y a pas de danger que la voiture prenne feu οικ

es besteht keine Gefahr, dass das Auto in Brand gerät

I. danser [dɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. danser:

danser

tanzen

aimer danser

tanzlustig sein

personne qui aime danser

tanzlustiger Mensch

il/elle ne danse pas

er ist Nichttänzer/sie ist Nichttänzerin

2. danser (remuer) flammes, reflets:

danser

flackern

II. danser [dɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

danser

tanzen

danseur [dɑ͂sœʀ] ΟΥΣ αρσ

danseur

Tänzer αρσ

danseur de ballet/de claquettes

Ballett-/Stepptänzer

danseur de corde

Seiltänzer

danseur de solos

Solotänzer

II. danseur [dɑ͂sœʀ]

danseur étoile

Vortänzer αρσ

danseur étoile

erster Tänzer

Présent

je	danse
tu	danses
il/elle/on	danse
nous	dansons
vous	dansez
ils/elles	dansent

Imparfait

je	dansais
tu	dansais
il/elle/on	dansait
nous	dansions
vous	dansiez
ils/elles	dansaient

Passé simple

je	dansai
tu	dansas
il/elle/on	dansa
nous	dansâmes
vous	dansâtes
ils/elles	dansèrent

Futur simple

je	danserai
tu	danseras
il/elle/on	dansera
nous	danserons
vous	danserez
ils/elles	danseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La télévision publique danoise rencontra quelques difficultés dans le choix de la salle destinée à accueillir le concours.

fr.wikipedia.org

Lund se rendit alors sans bataille, les troupes danoises étant accueillies dans la liesse par les habitants.

fr.wikipedia.org

Il est nommé général et inspecte et répare plusieurs systèmes de défense danois pendant les années suivantes.

fr.wikipedia.org

Des paysans danois, propriétaires indépendants ruinés, se placent dans certaines provinces sous l’autorité d’un seigneur ou d’un monastère proche.

fr.wikipedia.org

Holberg est en train de créer le danois moderne.

fr.wikipedia.org