ΤΈΛΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

τέλος [ˈtɛlɔs] SUBST ουδ

1. τέλος (τέρμα):

τέλος: Ende ουδ

στο τέλος: am Ende

ως το τέλος: bis zum Ende

βάζω τέλος σε κάτι: einer Sache eine Ende setzen

έχω κακό/φοβερό τέλος: ein schlimmes Ende nehmen

τέλος, υπήρχε και ένα …: es gab schließlich auch ein …

τέλος πάντων, τελικά τον βρήκαμε σπίτι: (na ja,) auf jeden Fall haben wir ihn dann zu Hause angetroffen

τέλος πάντων, δεν έχει και τόση σημασία: na ja, das ist auch nicht so wichtig

εν τέλει: endlich

τέλος της εβδομάδας: Wochenende ουδ

τέλος καλό, όλα καλά παροιμ: Ende gut, alles gut

2. τέλος (φόρος):

τέλος: Gebühr θηλ

επιβάλλω τέλη: Gebühren erheben

τέλη ουδ πλ αποθήκευσης: Lagergebühr θηλ ενικ

τέλη ουδ πλ αποχέτευσης: Abwassergebühr θηλ ενικ

ειδικά τέλη: Sondergebühren θηλ πλ

τέλη ουδ πλ παραλαβής: Abholgebühr θηλ ενικ

πρόσθετο τέλος: Zusatzgebühr θηλ

συνολικά τέλη: Gesamtgebühr θηλ ενικ

ταχυδρομικά τέλη: Porto ουδ ενικ

ταχυδρομικά τέλη ουδ πλ για δέμα: Paketgebühr θηλ ενικ

ταχυδρομικά τέλη ουδ πλ για συστημένη επιστολή: Einschreibegebühr θηλ ενικ

τέλη ουδ πλ στάθμευσης: Parkgebühr θηλ ενικ

τραπεζικά τέλη: Bankgebühren θηλ πλ

διαφάνεια θηλ των τελών: Gebührentransparenz θηλ

κανονισμός αρσ τελών ΝΟΜ: Gebührenordnung θηλ

πίνακας αρσ τελών: Gebührenverzeichnis ουδ

προκαταβολή θηλ τελών: Gebührenvorschuss αρσ

υπολογισμός αρσ τελών ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ: Gebührenkalkulation θηλ

αρχή θηλ τιμολόγησης τελών ΝΟΜ: Gebührengrundsatz αρσ

υποχρέωση θηλ καταβολής τέλους ΝΟΜ: Gebührenpflicht θηλ

Καταχώριση OpenDict

τέλος SUBST

δίνω τέλος σε κάτι: etwas beenden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

αίσιο τέλος: glückliches Ende ουδ

στο τέλος: am Ende

πρόσθετο τέλος: Zusatzgebühr θηλ

δικαστικό τέλος: Prozessgebühr θηλ

διοικητικό τέλος: Verwaltungsgebühr θηλ

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό