JEDEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

jede(r, s) [ˈjeːdə, -dɐ, -dəs] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. jede(r, s) (substantivisch):

jede(r, s)

ο καθένας, η καθεμιά, το καθένα

jeder von uns

ο καθένας από μας

ein jeder/eine jede

ο κάθε ένας/η κάθε μία

jedem das seine

ο καθένας τα δικά του

jeder für sich

(ο) καθένας για τον εαυτό του

2. jede(r, s) (adjektivisch):

jede(r, s)

κάθε

jeder zweite

κάθε δεύτερος

das weiß doch jedes Kind

αυτό το ξέρουν ακόμη και τα παιδιά

auf jeden Fall (in jedem Fall)

οπωσδήποτε

auf jeden Fall (wie auch immer)

εν πάση περιπτώσει

ohne jeden Grund

χωρίς κανένα λόγο

um jeden Preis

οπωσδήποτε

jeder/jede/jedes beliebige

οποιοσδήποτε/οποιαδήποτε/οποιοδήποτε

es kann jeden Augenblick passieren

μπορεί να συμβεί κάθε στιγμή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Derjenige, der sie anzündet, bekommt jeden Wunsch, den er besitzt, erfüllt, doch muss er in dem Moment sterben, wenn die Kerze heruntergebrannt ist.

de.wikipedia.org

Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.

de.wikipedia.org

Das Monatsblatt bietet jeden Monat spirituelle Impulse, Anregungen zur praktischen Lebensgestaltung, Aktuelles und Historisches aus Kirche und Welt sowie Unterhaltsames wie Rätsel, Geschichten oder Kochrezepte.

de.wikipedia.org

Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer bildeten Arbeitsgruppen für jeden dieser vier Projektbereiche, um die Anforderungen zu formulieren.

de.wikipedia.org