ΚΟΛΛΏ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. κολλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [kɔˈlɔ] VERB μεταβ

1. κολλώ (με κόλλα):

κολλώ: kleben

το κόλλησα στον τοίχο: ich habe es an die Wand geklebt

2. κολλώ (περισσότερα κομμάτια):

κολλώ: zusammenkleben

τα κόλλησα: ich habe sie zusammengeklebt

τα κόλλησα όλα: ich habe alles zusammengeklebt

3. κολλώ (μέταλλο: με καλάι):

κολλώ: löten

4. κολλώ (μέταλλο: με ηλεκτροκόλληση, με οξυγόνο):

κολλώ: schweißen

5. κολλώ (τοιχοκολλώ):

κολλώ: ankleben

6. κολλώ (μεταδίδω: αρρώστια, κέφι):

με κόλλησε: er hat mich angesteckt, ich habe mich bei ihm angesteckt

το κέφι του μας κόλλησε: seine gute Laune hat uns angesteckt

II. κολλ|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [kɔˈlɔ] VERB αμετάβ

1. κολλώ (ενώνομαι):

κολλώ: zusammenkleben

μην τα πιάνεις, περίμενε να κολλήσουν (καλά): fass sie nicht an, warte bis sie (richtig) zusammengeklebt sind

2. κολλώ (μένω κολλημένος):

κολλώ: sich festkleben

δεν μπορώ να το βγάλω, κόλλησε: ich bekomme es nicht ab, es hat sich/ist festgeklebt

στη βράση κολλάει το σίδερο παροιμ: man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

3. κολλώ (είμαι κολλώδης):

κολλώ: kleben

μην το πιάνεις, κολλάει: fass es nicht an, es klebt

4. κολλώ (αρρωσταίνω):

κόλλησα γρίπη: ich habe die Grippe bekommen

5. κολλώ (μένω κοντά σε κάτι):

τι κόλλησες δίπλα μου τώρα;: was hast du dich jetzt so an mich gehängt?

αυτός κολλάει σαν βδέλλα: der ist eine richtige Klette

αυτός πίσω μας τι κόλλησε έτσι πάνω μας τώρα; (με αυτοκίνητο): was hat der hinter uns sich jetzt so an uns gehängt?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.