BEI - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

bei [baɪ] PREP +δοτ

1. bei (in der Nähe von):

bei: κοντά σε

in Unna bei Dortmund: στην Ούννα κοντά στο Ντόρτμουντ

die Völkerschlacht bei Leipzig: η Μάχη των Εθνών της Λειψίας

dicht bei der Fabrik: κοντά στο εργοστάσιο

ich saß bei ihm: καθόμουν δίπλα του

bei Tisch: στο τραπέζι

2. bei (mit Personen, Berufen, Firmen):

bei: σε

bei uns zu Hause: στο σπίτι μας

beim Arzt/Bäcker: στο γιατρό/φούρνο

sie arbeitet bei Siemens: εργάζεται στη Ζίμενς

3. bei (Zusammenwohnen):

bei: με

er wohnt bei seinen Eltern: μένει με τους γονείς του

4. bei (an sich tragend):

bei: μαζί

ich habe kein Geld bei mir: δεν έχω χρήματα μαζί μου

5. bei (während):

bei: κατά τη διάρκεια

bei Nacht: τη νύχτα

Vorsicht beim Aussteigen!: προσοχή όταν κατεβαίνετε!

bei Gelegenheit: με την πρώτη ευκαιρία

beim Lesen des Artikels: διαβάζοντας το άρθρο

6. bei (jdn betreffend):

das kommt oft bei ihm vor: αυτό το συνηθίζει

bei mir hast du damit kein Glück: αυτά δεν περνάνε σε μένα

7. bei (einen Umstand bezeichnend):

bei: με

bei seinen Fähigkeiten: με τις ικανότητές του

bei deiner Erkältung bleibst du besser zu Hause: με το κρύωμα που έχεις μείνε καλύτερα στο σπίτι

bei offenem Fenster schlafen: κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

bei näherer Betrachtung: μετά από λεπτομερέστερη εξέταση

bei Kräften sein: έχω τις δυνάμεις μου

du bist nicht recht bei Trost!: δεν είσαι στα καλά σου!

sie ist nicht ganz bei sich: δεν έχει τα λογικά της

das schaffe ich beim besten Willen nicht: παρ' όλη την καλή διάθεση δεν προφταίνω

8. bei (im Fall von):

bei: σε περίπτωση +γεν

bei Feuer Scheibe einschlagen: σε περίπτωση πυρκαγιάς σπάστε το κρύσταλλο

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei Bedarf: σε περίπτωση ανάγκης

bei Vertragsschluss: κατά τη σύναψη της σύμβασης

bei Börsenbeginn: κατά την έναρξη συνεδρίασης του χρηματιστηρίου

bei Verfall: κατά τη λήξη

bei Tisch: στο τραπέζι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.

de.wikipedia.org

Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bei" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"bei" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία