Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hüllen
πιστεύω, νομίζω

I. meinen [ˈmaɪnən] VERB αμετάβ

1. meinen (glauben):

meinen
πιστεύω, νομίζω
wenn Sie meinen
αν νομίζετε
meinen Sie nicht auch?
δε νομίζετε κι εσείς;

2. meinen (sagen):

meinen
λέω

II. meinen [ˈmaɪnən] VERB μεταβ (im Sinn haben)

meinen
εννοώ
wen meinen Sie?
ποιον εννοείτε;
du warst nicht gemeint
δεν εννοούσα εσένα
er meint es doch nur gut mit dir
θέλει μόνο το καλό σου
gut/wohl gemeint
καλοπροαίρετος
jdm einen wohl gemeinten Rat geben
συμβουλεύω κάποιον καλοπροαίρετα
so war das nicht gemeint
δεν το εννοούσα έτσι
meinst du das im Ernst?
το εννοείς σοβαρά;

mein(e) [maɪn, ˈmaɪnə] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ adjektivisch

mein(e)
μου
meine Brille
τα γυαλιά μου
einer meiner Schüler
ένας από τους μαθητές μου
ach du meine Güte!
αχ Θεέ μου!
meine Damen und Herren!
Κυρίες και Κύριοι!
meiner Meinung nach
κατά τη γνώμη μου

meine(r, s) ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ substantivisch

meine(r, s)
ο δικός μου
die Meinen
οι δικοί μου
Peters Zimmer liegt neben meinem
το δωμάτιο του Πέτερ είναι δίπλα από το δικό μου
Präsens
ichmeine
dumeinst
er/sie/esmeint
wirmeinen
ihrmeint
siemeinen
Präteritum
ichmeinte
dumeintest
er/sie/esmeinte
wirmeinten
ihrmeintet
siemeinten
Perfekt
ichhabegemeint
duhastgemeint
er/sie/eshatgemeint
wirhabengemeint
ihrhabtgemeint
siehabengemeint
Plusquamperfekt
ichhattegemeint
duhattestgemeint
er/sie/eshattegemeint
wirhattengemeint
ihrhattetgemeint
siehattengemeint
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Meinen
οι δικοί μου
man möchte meinen, dass …
θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …
ganz wie Sie meinen
όπως νομίζετε εσείς
das widerspricht meinen Prinzipien
αυτό αντιτίθεται στις αρχές μου
meinen Sie nicht auch?
δε νομίζετε κι εσείς;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ist von einem Maß die Rede, so meint man damit ein abzählbar-additives Maß.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "meinen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"meinen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία