Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gesetzestreue
βρίσκεται

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERB αμετάβ +haben o sein

1. liegen (Person):

liegen
είμαι ξαπλωμένος
Thomas liegt schon im Bett
ο Θωμάς ξάπλωσε ήδη

2. liegen (sich befinden):

liegen
βρίσκομαι, είμαι
das Buch liegt auf dem Tisch
το βιβλίο βρίσκεται (πάνω) στο τραπέζι
Berlin liegt an der Spree
το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε
die Terrasse liegt nach Süden
η ταράτσα βλέπει στο νότο
das Dorf liegt am Fuße des Berges
το χωριό κείται στους πρόποδες του βουνού
die Ferien liegen noch vor uns
έχουμε τις διακοπές μπροστά μας

3. liegen (lasten):

liegen
επιβαρύνω
jdm auf der Tasche liegen μτφ
επιβαρύνω κάποιον οικονομικά
das Problem liegt mir schwer im Magen
το πρόβλημα μού κάθεται στο στομάχι
das liegt mir auf der Seele
το έχω βάρος στην ψυχή μου

4. liegen VERB απρόσ ρήμα (Wert legen):

liegen an +δοτ
δίνω σημασία σε
mir liegt viel an deiner Meinung
με νοιάζει πολύ η γνώμη σου
uns ist an eurer Mitarbeit sehr gelegen
μας ενδιαφέρει πολύ η συνεργασία σας

5. liegen VERB απρόσ ρήμα:

es liegt an +δοτ
οφείλεται σε
es liegt nicht an mir, dass es nicht geklappt hat
δεν οφείλεται σε μένα το ότι δεν πέτυχε
es liegt daran, dass …
οφείλεται στο ότι …
an mir soll's nicht liegen
εγώ δεν έχω καμία αντίρρηση
das muss am Wetter liegen
μάλλον φταίει ο καιρός

6. liegen (Phrasen):

die Entscheidung liegt bei dir
δική σου είναι η απόφαση
Physik liegt mir nicht
η φυσική δε με θέλει
auf der faulen Haut liegen μτφ
βαράω μύγες
da liegt der Hund begraben οικ μτφ
αυτή είναι η πραγματική αιτία
auf der Lauer liegen οικ
καρτερώ
im Sterben liegen
είμαι ετοιμοθάνατος
das liegt auf der Hand μτφ
αυτό είναι φως φανάρι
seine Arbeit liegt ihm am Herzen μτφ
δίνει μεγάλη σημασία στη δουλειά του
es liegt in deiner Hand μτφ
είναι στο χέρι σου
sich mit jdm in den Haaren liegen μτφ
τσακώνομαι με κάποιον
Καταχώριση OpenDict

liegen

unsere Wohnung liegt sehr günstig
το διαμέρισμα βρίσκεται σε πολύ βολική τοποθεσία.
Präsens
ichliege
duliegst
er/sie/esliegt
wirliegen
ihrliegt
sieliegen
Präteritum
ichlag
dulagst
er/sie/eslag
wirlagen
ihrlagt
sielagen
Perfekt
ichhabegelegen
duhastgelegen
er/sie/eshatgelegen
wirhabengelegen
ihrhabtgelegen
siehabengelegen
Plusquamperfekt
ichhattegelegen
duhattestgelegen
er/sie/eshattegelegen
wirhattengelegen
ihrhattetgelegen
siehattengelegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es liegt daran, dass …
οφείλεται στο ότι …
er liegt im Sterben
είναι ετοιμοθάνατος
was liegt heute an?
τι έχουμε για σήμερα;
liegt irgendetwas Besonderes vor?
υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο;
Physik liegt mir nicht
η φυσική δε με θέλει
das liegt weit zurück
αυτό ανήκει στο μακρινό παρελθόν
etw liegt im Argen
κάτι είναι σε άσχημη κατάσταση
woran liegt das?
πού οφείλεται αυτό;
etw liegt vor
κάτι υποβλήθηκε
es liegt an +δοτ
οφείλεται σε
die Schwierigkeit liegt darin, dass …
η δυσκολία έγκειται στο ότι …
hier liegt der Hund begraben οικ
εδώ βρίσκεται το βασικό πρόβλημα
das liegt in ihrer Natur
έγκειται στη φύση της
etw liegt außerhalb der Legalität
κάτι βρίσκεται εκτός νομιμότητας
das liegt auf der Hand
αυτό είναι ολοφάνερο
das liegt ihm im Blut
το έχει στο αίμα του
Thomas liegt schon im Bett
ο Θωμάς ξάπλωσε ήδη
Berlin liegt an der Spree
το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε
die Terrasse liegt nach Süden
η ταράτσα βλέπει στο νότο
die Entscheidung liegt bei dir
δική σου είναι η απόφαση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.
de.wikipedia.org
Er liegt im südlich des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt.
de.wikipedia.org
Die Studiengebühren liegen zwischen 12.000 und 22.000 Baht.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό