LIEGT - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERB αμετάβ +haben o sein

1. liegen (Person):

liegen: είμαι ξαπλωμένος

Thomas liegt schon im Bett: ο Θωμάς ξάπλωσε ήδη

2. liegen (sich befinden):

liegen: βρίσκομαι, είμαι

das Buch liegt auf dem Tisch: το βιβλίο βρίσκεται (πάνω) στο τραπέζι

Berlin liegt an der Spree: το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε

die Terrasse liegt nach Süden: η ταράτσα βλέπει στο νότο

das Dorf liegt am Fuße des Berges: το χωριό κείται στους πρόποδες του βουνού

die Ferien liegen noch vor uns: έχουμε τις διακοπές μπροστά μας

3. liegen (lasten):

liegen: επιβαρύνω

jdm auf der Tasche liegen μτφ: επιβαρύνω κάποιον οικονομικά

das Problem liegt mir schwer im Magen: το πρόβλημα μού κάθεται στο στομάχι

das liegt mir auf der Seele: το έχω βάρος στην ψυχή μου

4. liegen VERB απρόσ ρήμα (Wert legen):

liegen an +δοτ: δίνω σημασία σε

mir liegt viel an deiner Meinung: με νοιάζει πολύ η γνώμη σου

uns ist an eurer Mitarbeit sehr gelegen: μας ενδιαφέρει πολύ η συνεργασία σας

5. liegen VERB απρόσ ρήμα:

es liegt an +δοτ: οφείλεται σε

es liegt nicht an mir, dass es nicht geklappt hat: δεν οφείλεται σε μένα το ότι δεν πέτυχε

es liegt daran, dass …: οφείλεται στο ότι …

an mir soll's nicht liegen: εγώ δεν έχω καμία αντίρρηση

das muss am Wetter liegen: μάλλον φταίει ο καιρός

6. liegen (Phrasen):

die Entscheidung liegt bei dir: δική σου είναι η απόφαση

Physik liegt mir nicht: η φυσική δε με θέλει

auf der faulen Haut liegen μτφ: βαράω μύγες

da liegt der Hund begraben οικ μτφ: αυτή είναι η πραγματική αιτία

auf der Lauer liegen οικ: καρτερώ

im Sterben liegen: είμαι ετοιμοθάνατος

das liegt auf der Hand μτφ: αυτό είναι φως φανάρι

seine Arbeit liegt ihm am Herzen μτφ: δίνει μεγάλη σημασία στη δουλειά του

es liegt in deiner Hand μτφ: είναι στο χέρι σου

sich mit jdm in den Haaren liegen μτφ: τσακώνομαι με κάποιον

Καταχώριση OpenDict

liegen

unsere Wohnung liegt sehr günstig: το διαμέρισμα βρίσκεται σε πολύ βολική τοποθεσία.

Präsens
ich	liege
du	liegst
er/sie/es	liegt
wir	liegen
ihr	liegt
sie	liegen

Präteritum
ich	lag
du	lagst
er/sie/es	lag
wir	lagen
ihr	lagt
sie	lagen

Perfekt
ich	habe	gelegen
du	hast	gelegen
er/sie/es	hat	gelegen
wir	haben	gelegen
ihr	habt	gelegen
sie	haben	gelegen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelegen
du	hattest	gelegen
er/sie/es	hatte	gelegen
wir	hatten	gelegen
ihr	hattet	gelegen
sie	hatten	gelegen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος