ΒΆΡΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

βάρος [ˈvarɔs] SUBST ουδ

1. βάρος ΦΥΣ:

βάρος: Gewicht ουδ

το ποδήλατο έχει 14 κιλά βάρος: das Fahrrad ist 14 Kilo schwer

πόσο βάρος έχει;: wie schwer ist es?

έχει το διπλό βάρος από το άλλο: es ist doppelt/zweimal so schwer wie das andere

έχουν το ίδιο βάρος: sie sind gleich schwer

ποιο είναι το βάρος σου;: wie schwer bist du?

παίρνω βάρος (πράγμα): schwerer werden

παίρνω βάρος (άνθρωπος): zunehmen

χάνω βάρος (πράγμα): Gewicht verlieren

χάνω βάρος (άνθρωπος): abnehmen, Gewicht verlieren

είμαι πάνω/κάτω από το κανονικό βάρος: ich habe Übergewicht/Untergewicht

κανονικό βάρος: Normalgewicht ουδ

ανώτατο βάρος: Höchstgewicht ουδ

απώλεια θηλ βάρους: Gewichtsverlust αρσ

απόλυτο βάρος: absolutes Gewicht ουδ

ατομικό βάρος ΦΥΣ: Atomgewicht ουδ

βαρύ βάρος ΑΘΛ: Schwergewicht ουδ

διαφορά θηλ βάρους: Gewichtsunterschied αρσ

ελαφρύ βάρος ΑΘΛ: Leichtgewicht ουδ

ειδικό βάρος: spezifisches Gewicht ουδ

ελάχιστο βάρος: Mindestgewicht ουδ

ελάχιστο βάρος: Minimalgewicht ουδ

ιδανικό βάρος (ανθρώπου): Idealgewicht ουδ

βάρος ισοστάθμισης: Gegengewicht ουδ

καθαρό βάρος: Nettogewicht ουδ

λειψό βάρος: Untergewicht ουδ

μικτό βάρος: Bruttogewicht ουδ

μοριακό βάρος: Molekulargewicht ουδ

μοριακό βάρος: relative Molekülmasse θηλ

ολικό βάρος: Gesamtgewicht ουδ

παραπανίσιο/πλεονάζον βάρος: Übergewicht ουδ

βάρος του σώματος: Körpergewicht ουδ

ωφέλιμο βάρος: Nutzlast θηλ

μέρος ουδ κατά βάρος ΧΗΜ: Gewichtsteil αρσ

2. βάρος (ανεπιθύμητο βάρος):

βάρος και μτφ: Last θηλ

ρίχνω ένα βάρος από πάνω μου: eine Last abwerfen

διώχνω ένα βάρος από κάποιον: jdm eine Last abnehmen

γίνομαι βάρος σε κάποιον: jdm zur Last fallen

κάτω από το βάρος της ευθύνης: unter der Last der Verantwortung

αυτό είναι σε βάρος του (πρέπει να το πληρώσει) +γεν: das geht zu seinen Lasten

αυτό είναι σε βάρος του (θυσιάζοντας, βλάπτοντας): auf Kosten +γεν

σε βάρος της υγείας του: auf Kosten seiner Gesundheit

κάνω αστεία σε βάρος κάποιου: auf jds Kosten scherzen

το έχω βάρος στη συνείδησή μου: es liegt mir auf dem Gewissen

ο λόγος του έχει βάρος: sein Wort wiegt schwer

βάρος απόδειξης ΝΟΜ: Beweislast θηλ

δημόσια βάρη ΟΙΚΟΝ: öffentliche Lasten θηλ πλ

επιμερισμός αρσ δημοσίων βαρών: Lastenausgleich αρσ

φορολογικό βάρος: Steuerlast θηλ

κύριο βάρος: Hauptlast θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

βάρος ουδ ισοστάθμισης: Gegengewicht ουδ

βάρος ουδ απόδειξης: Beweislast θηλ

παίρνω βάρος (άνθρωπος): zunehmen

χάνω βάρος (πράγμα): Gewicht verlieren

απόλυτο βάρος: absolutes Gewicht ουδ

Αναζήτηση στο λεξικό