ΛΌΓΟΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

λόγος [ˈlɔɣɔs] SUBST αρσ

1. λόγος ΦΙΛΟΣ:

λόγος: Logos αρσ

2. λόγος (ό,τι λέγεται):

λόγος: Wort ουδ

λέω έναν καλό λόγο για κάποιον: ein gutes Wort für jdn einlegen

λαμβάνω/λαβαίνω το λόγο: das Wort ergreifen

δίνω το λόγο μου σε κάποιον: jdm sein Wort geben

απευθύνω το λόγο σε κάποιον: sein Wort an jdn richten

ο λόγος του περνάει,: sein Wort zählt

για του λόγου το αληθές: als Beleg

ούτε λόγος να γίνεται (δεν υπάρχει αμφιβολία): das ist gar kein Thema

κρατώ/τηρώ το λόγο μου: sein Wort halten

αθετώ το λόγο μου: sein Wort brechen

κάνω λόγο για κάτι: etw ansprechen

εμένα δε μου πέφτει λόγος: das ist nicht meine Sache

ποιος έχει το λόγο εδώ; (ποιος είναι το αφεντικό): wer hat hier das Sagen?

λόγου χάρη: zum Beispiel

όπως λέει ο λόγος: wie man so sagt

χωρίς δεύτερο λόγο (αμέσως): sofort

κατά πρώτο λόγο: in erster Linie

κατά δεύτερο λόγο: zweitens

λόγος τιμής: Ehrenwort ουδ

λόγω τιμής!: Ehrenwort!

ο λόγος του Θεού: Wort ουδ Gottes

3. λόγος (γλώσσα):

λόγος: Sprache θηλ

4. λόγος (αγόρευση):

λόγος: Rede θηλ

βγάζω λόγο για κάτι: eine Rede über etw αιτ halten

δικανικός λόγος: Plädoyer ουδ

5. λόγος ΓΛΩΣΣ:

ευθύς/πλάγιος λόγος: direkte/indirekte Rede θηλ

6. λόγος (αιτία):

λόγος: Grund αρσ

για ποιο λόγο;: aus welchem Grund?

γι' αυτό το λόγο: aus diesem Grund

για τον άλφα ή βήτα λόγο: aus irgendeinem Grund

για προσωπικούς λόγους: aus persönlichen Gründen

για διάφορους λόγους: aus verschiedenen Gründen

για λόγους υγείας: aus gesundheitlichen Gründen

δεν υπάρχει λόγος να πάμε (εκεί): es gibt keinen Grund, dorthin zu gehen

δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε: es gibt keinen Grund zur Beunruhigung

ένας λόγος παραπάνω να μην πάω: ein Grund mehr, nicht hinzugehen

χωρίς λόγος: grundlos, ohne Grund

χωρίς λόγο και αιτία: ohne irgendeinen Grund

χωρίς εμφανή λόγο: ohne erkennbaren Grund

κύριος λόγος: Hauptgrund αρσ

λόγος ύπαρξης: Daseinsberechtigung θηλ

λόγος ύπαρξης: Existenzberechtigung θηλ

7. λόγος (λογικό):

λόγος: Vernunft θηλ

επικήδειος (λόγος) [ɛpiˈciðiɔs (ˈlɔɣɔs)] SUBST αρσ

επικήδειος (λόγος): Grabrede θηλ

Καταχώριση OpenDict

ο περί ου ο λόγος

ο περί ου ο λόγος: von dem die Rede ist, vom Besagten

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

λόγος αρσ σύλληψης: Festnahmegrund αρσ

λόγος αρσ κράτησης: Haftgrund αρσ

λόγος αρσ ομοθεσίας: Homothetieverhältnis ουδ

λόγος αρσ συσχέτισης: Korrelationsverhältnis ουδ

λόγος αρσ συμπίεσης: Verdichtungsverhältnis ουδ

Αναζήτηση στο λεξικό