RICHTEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. richten [ˈrɪçtən] VERB μεταβ

1. richten (Blick, Waffe):

richten auf +αιτ: στρέφω σε

2. richten (Bitte, Frage):

richten an +αιτ: απευθύνω σε

3. richten (Zähne):

richten: ισιώνω

4. richten (Knochenbruch):

richten: ανατάσσω

5. richten οικ (in Ordnung bringen):

richten: τακτοποιώ

6. richten (hinrichten):

richten: εκτελώ

II. richten [ˈrɪçtən] VERB αυτοπ ρήμα sich richten

1. richten (sich orientieren):

sich richten nach +δοτ: προσανατολίζομαι σύμφωνα με

2. richten (abhängen):

sich richten: εξαρτώμαι

das richtet sich nach dem Wetter: εξαρτάται από τον καιρό

3. richten (Blick, Kritik):

sich richten: στρέφομαι

gegen wen richten sich Ihre Verdachtsmomente?: σε ποιον στρέφονται οι υποψίες σας;

III. richten [ˈrɪçtən] VERB αμετάβ

1. richten (urteilen):

richten über +αιτ: κρίνω +αιτ

2. richten (gerichtliches Urteil fällen):

richten über +αιτ: δικάζω +αιτ

Präsens
ich	richte
du	richtest
er/sie/es	richtet
wir	richten
ihr	richtet
sie	richten

Präteritum
ich	richtete
du	richtetest
er/sie/es	richtete
wir	richteten
ihr	richtetet
sie	richteten

Perfekt
ich	habe	gerichtet
du	hast	gerichtet
er/sie/es	hat	gerichtet
wir	haben	gerichtet
ihr	habt	gerichtet
sie	haben	gerichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerichtet
du	hattest	gerichtet
er/sie/es	hatte	gerichtet
wir	hatten	gerichtet
ihr	hattet	gerichtet
sie	hatten	gerichtet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/etw zugrunde richten: καταστρέφω κάποιον/κάτι

sein Augenmerk auf etw αιτ richten: στρέφω την προσοχή μου σε κάτι

den Blick auf etw αιτ richten: στρέφω το βλέμμα μου σε κάτι

eine Frage an jdn richten: απευθύνω μια ερώτηση σε κάποιον

einen Appell an jdn richten: απευθύνω έκκληση σε κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Hammondorgel lässt sich somit in keiner Weise stimmen; alle anderen Instrumente haben sich nach ihr zu richten.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org

Diese ist gemäß Satz 2 der vorgenannten Vorschrift gegen den im Register als Patentinhaber Eingetragenen zu richten.

de.wikipedia.org

Diese 12 Flugzeuge sollen von der Luftwaffe getestet werden, weitere Bestellungen werden sich nach den finanziellen Möglichkeiten richten.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "richten" σε άλλες γλώσσες

"richten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά