GRÜNDEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. gründen [ˈgrʏndən] VERB μεταβ

1. gründen (Stadt, Fabrik, Partei):

gründen: ιδρύω

2. gründen (Familie):

gründen: δημιουργώ

3. gründen (Anspruch):

gründen auf +δοτ: στηρίζω σε

II. gründen [ˈgrʏndən] VERB αυτοπ ρήμα

gründen sich gründen:

sich gründen auf +αιτ: βασίζομαι πάνω σε

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST αρσ

1. Grund nur ενικ (Erdboden):

Grund: έδαφος ουδ

Grund und Boden kaufen: αγοράζω γη

sich in Grund und Boden schämen: καταντρέπομαι

2. Grund nur ενικ (von Gewässer):

Grund: βυθός αρσ

auf Grund laufen: προσαράζω

im Grunde seines Herzens: στο βάθος της καρδιάς του

im Grunde (genommen): κατά βάθος

3. Grund nur ενικ (von Gefäß):

Grund: πάτος αρσ

4. Grund nur ενικ (Grundlage):

Grund: βάση θηλ

5. Grund (Ursache):

Grund: αιτία θηλ

Grund: λόγος αρσ

ich habe meine Gründe: έχω τους λόγους μου

es besteht kein Grund zum Klagen: δεν υπάρχει λόγος για παράπονα

aus dem einfachen Grunde, dass …: για τον απλούστατο λόγο, ότι …

zwingende Gründe: επιτακτικοί λόγοι

ein Grund mehr, nicht hinzugehen +δοτ: ένας λόγος παραπάνω να μην πάω

ein Grund mehr, nicht hinzugehen +δοτ: εξαιτίας +γεν

ein Grund mehr, nicht hinzugehen +δοτ: λόγω +γεν

aus guten Gründen: δικαιολογημένα

aus welchem Grund?: για ποιο λόγο;

aus diesem Grund: γι' αυτό το λόγο

aus irgendeinem Grund: για κάποιο λόγο

aus verschiedenen Gründen: για διάφορους λόγους

aus persönlichen Gründen: για προσωπικούς λόγους

aus gesundheitlichen Gründen: για λόγους υγείας

ohne erkennbaren Grund: χωρίς εμφανή λόγο

es gibt keinen Grund zur Beunruhigung: δεν υπάρχει λόγος να ανησυχούμε

einer Sache auf den Grund gehen: ψάχνω μια υπόθεση σε βάθος

Präsens
ich	gründe
du	gründest
er/sie/es	gründet
wir	gründen
ihr	gründet
sie	gründen

Präteritum
ich	gründete
du	gründetest
er/sie/es	gründete
wir	gründeten
ihr	gründetet
sie	gründeten

Perfekt
ich	habe	gegründet
du	hast	gegründet
er/sie/es	hat	gegründet
wir	haben	gegründet
ihr	habt	gegründet
sie	haben	gegründet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gegründet
du	hattest	gegründet
er/sie/es	hatte	gegründet
wir	hatten	gegründet
ihr	hattet	gegründet
sie	hatten	gegründet

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aus Gründen der Sicherheit: για λόγους ασφάλειας

aus Gründen der Zeitersparnis: για λόγους εξοικονόμησης χρόνου

aus gesundheitlichen Gründen: για λόγους υγείας

aus triftigen Gründen: για σοβαρούς λόγους

aus unerfindlichen Gründen: για ανεξήγητους λόγους

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gründen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"gründen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία