BODEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] SUBST αρσ

1. Boden (Erdboden, Territorium):

Boden: έδαφος ουδ

Boden: γη θηλ

reicher/armer Boden: πλούσιο/φτωχό έδαφος

zu Boden fallen: πέφτω καταγής

auf griechischem Boden: σε ελληνικό έδαφος

an Boden gewinnen ΣΤΡΑΤ: κατακτώ έδαφος

an Boden gewinnen μτφ: κερδίζω έδαφος

an Boden verlieren μτφ: χάνω έδαφος

den Boden unter den Füßen verlieren μτφ: χάνω τη γη κάτω από τα πόδια μου

am Boden zerstört sein: είμαι εντελώς καταστραμμένος

ihr Vorschlag fiel auf fruchtbaren Boden: η πρότασή της βρήκε πρόσφορο έδαφος

2. Boden (Fußboden):

Boden: πάτωμα ουδ

3. Boden (Gefäßboden, Meeresboden):

Boden: πάτος αρσ

4. Boden (Dachboden):

Boden: σοφίτα θηλ

5. Boden μτφ (Grundlage):

Boden: βάση θηλ

auf dem Boden der Tatsachen stehen: πατάω γερά στο έδαφος/στη γη

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn zu Boden schlagen: ξαπλώνω κάποιον κάτω

jdn zu Boden strecken: ρίχνω/ξαπλώνω κάποιον κάτω

auf dem nackten Boden: στο γυμνό πάτωμα

verlegen zu Boden sehen: κατεβάζω το βλέμμα μου αμήχανα

am Boden zerstört sein: είμαι εντελώς καταστραμμένος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.

de.wikipedia.org

Mittels der Profilansprache konnte der Boden als carbonathaltiger Schwemmboden klassifiziert werden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, pl: ˈbøːdən] SUBST αρσ

1. Boden (Erdboden, Territorium):

2. Boden (Fußboden):

3. Boden (Gefäßboden, Meeresboden):

4. Boden (Dachboden):

5. Boden μτφ (Grundlage):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Boden" σε άλλες γλώσσες

"Boden" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά