ARMER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

arm <ärmer, ärmste> [arm] ΕΠΊΘ

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein οικ

είμαι δυστυχισμένος

Arm <-(e)s, -e> SUBST αρσ

1. Arm (Körperglied):

Arm

χέρι ουδ

er nahm sie in den Arm

την πήρε αγκαλιά

sich δοτ den Arm brechen

σπάζω το χέρι μου

sich δοτ in den Armen liegen

αγκαλιάζομαι

jdn auf den Arm nehmen μτφ

δουλεύω κάποιον

jdm unter die Arme greifen μτφ

υποστηρίζω κάποιον

jdm in die Arme laufen

συναντώ κάποιον τυχαία

jdn mit offenen Armen aufnehmen

δέχομαι κάποιον με ανοιχτές αγκάλες

mit jdm Arm in Arm gehen

πηγαίνω αγκαζέ με κάποιον

2. Arm (Flussarm, Greifarm):

Arm

βραχίονας αρσ

3. Arm (Ärmel):

Arm

μανίκι ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Grondwet hat keine Präambel und ist arm an Aussagen, die man als ideologisch deuten könnte.

de.wikipedia.org

Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Drüse am Arm produziert ein Sekret, das in Verbindung mit Speichel seine Giftigkeit entfaltet.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org