Tatsache <-, -n> SUBST θηλ
- vor vollendeten Tatsachen stehen
-
- unwesentliche/wesentliche Tatsachen ΝΟΜ
-
- den Tatsachen entsprechen
-
- vollendete Tatsachen schaffen
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- anspruchsbegründende Tatsachen
- vor vollendeten Tatsachen stehen
- Erweislichkeit von Tatsachen
- Vortäuschung falscher Tatsachen ΝΟΜ
- Vorspiegelung falscher Tatsachen ΝΟΜ
- den Tatsachen entsprechen
- vollendete Tatsachen schaffen
- unwesentliche/wesentliche Tatsachen ΝΟΜ
- jdn vor vollendete Tatsachen stellen
- das entspricht nicht den Tatsachen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).
de.wikipedia.org Die damit stattfindende Ausblendung moralischer Fragen innerhalb der Wissenschaft, in der es nur um „Tatsachen“ oder „Machbarkeit“ gehe, vergesse das eigene Hinterfragen und könne dadurch amoralisch werden.
de.wikipedia.org Dieser reagierte gereizt und drohte Tatsachen über die Affäre zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org Bei positiver Publizität kann sich der Rechtsverkehr auf tatsächlich im Handelsregister stehende Tatsachen verlassen (Abs.
de.wikipedia.org 2 dieser Bestimmung unter anderem Tatsachen, die gegen die freiheitlich-demokratische Grundordnung verstoßen, keine Staatsgeheimnisse.
de.wikipedia.org