Fälscher(in) <-s, -> SUBST αρσ(θηλ)
- Fälscher(in)
- πλαστογράφος mf
falsch [falʃ] ΕΠΊΘ
1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):
- falsch
- λάθος, λανθασμένος
- falsch verbunden!
- λάθος νούμερο!
- in den falschen Zug einsteigen
- ανεβαίνω σε λάθος τρένο
- das hast du falsch verstanden
- το κατάλαβες λάθος
- an den Falschen geraten
- πέφτω σε λάθος άτομο
- falscher Alarm
- λάθος συναγερμός
- meine Uhr geht falsch
- το ρολόι μου πάει λάθος
2. falsch (Zähne):
- falsch
- τεχνητός
3. falsch (Schmuck):
- falsch
- ψεύτικος
- falsche Versprechungen machen
- δίνω ψεύτικες υποσχέσεις
4. falsch (Geld, Pass):
- falsch
- πλαστός
5. falsch (unangemessen):
- falsch
- άκαιρος, ακατάλληλος
- nur keine falsche Bescheidenheit
- μην είσαι τόσο μετριόφρων
6. falsch (unaufrichtig):
- falsch
- άπιστος, ύπουλος
- ein falscher Freund
- ένας διπρόσωπος φίλος
7. falsch (Phrasen):
- falsch singen
- κάνω παραφωνίες
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Film lässt dem Fälscher viel Raum und zeigt sowohl seine handwerkliche und kunsttechnische Versiertheit, aber auch seine Überheblichkeit gegenüber den Künstlern, die er gefälscht hat.
de.wikipedia.org Die Marke an sich ist stark fälschungsgefährdet, eine Prüfung ist immer zu empfehlen, da gewiefte Fälscher die Initialen und den Schriftzug exakt nachzuahmen wussten.
de.wikipedia.org In diesem Roman geht es um einen Vater und dessen drei Söhne, die jeweils für sich Betrüger, Fälscher oder Heuchler sind.
de.wikipedia.org Nunmehr allein daheim mit seiner Frau musste der Möchtegernforscher eingestehen, dass er lediglich ein Fälscher und Schwindler sei.
de.wikipedia.org Bereits das damals entstandene Skizzenbuch zeugen von künstlerischer Begabung, Akribie und Detailliebe – Eigenschaften, die ihn, kombiniert mit seinem technischen Interesse, später auch als Fälscher auszeichneten.
de.wikipedia.org