fälschen [ˈfɛlʃən] VERB μεταβ
1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):
- fälschen
- πλαστογραφώ
2. fälschen (Tatsachen):
- fälschen
- διαστρεβλώνω, παραποιώ
falsch [falʃ] ΕΠΊΘ
1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):
- falsch
- λάθος, λανθασμένος
- falsch verbunden!
- λάθος νούμερο!
- in den falschen Zug einsteigen
- ανεβαίνω σε λάθος τρένο
- das hast du falsch verstanden
- το κατάλαβες λάθος
- an den Falschen geraten
- πέφτω σε λάθος άτομο
- falscher Alarm
- λάθος συναγερμός
- meine Uhr geht falsch
- το ρολόι μου πάει λάθος
2. falsch (Zähne):
- falsch
- τεχνητός
3. falsch (Schmuck):
- falsch
- ψεύτικος
- falsche Versprechungen machen
- δίνω ψεύτικες υποσχέσεις
4. falsch (Geld, Pass):
- falsch
- πλαστός
5. falsch (unangemessen):
- falsch
- άκαιρος, ακατάλληλος
- nur keine falsche Bescheidenheit
- μην είσαι τόσο μετριόφρων
6. falsch (unaufrichtig):
- falsch
- άπιστος, ύπουλος
- ein falscher Freund
- ένας διπρόσωπος φίλος
7. falsch (Phrasen):
- falsch singen
- κάνω παραφωνίες
| ich | fälsche |
|---|---|
| du | fälschst |
| er/sie/es | fälscht |
| wir | fälschen |
| ihr | fälscht |
| sie | fälschen |
| ich | fälschte |
|---|---|
| du | fälschtest |
| er/sie/es | fälschte |
| wir | fälschten |
| ihr | fälschtet |
| sie | fälschten |
| ich | habe | gefälscht |
|---|---|---|
| du | hast | gefälscht |
| er/sie/es | hat | gefälscht |
| wir | haben | gefälscht |
| ihr | habt | gefälscht |
| sie | haben | gefälscht |
| ich | hatte | gefälscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gefälscht |
| er/sie/es | hatte | gefälscht |
| wir | hatten | gefälscht |
| ihr | hattet | gefälscht |
| sie | hatten | gefälscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.
de.wikipedia.org Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.
de.wikipedia.org Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.
de.wikipedia.org