Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Falschen
απόκρυψη

fälschen [ˈfɛlʃən] VERB μεταβ

1. fälschen (Urkunde, Unterschrift, Geld):

fälschen
πλαστογραφώ

2. fälschen (Tatsachen):

fälschen
διαστρεβλώνω, παραποιώ

falsch [falʃ] ΕΠΊΘ

1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):

falsch
λάθος, λανθασμένος
falsch verbunden!
λάθος νούμερο!
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
das hast du falsch verstanden
το κατάλαβες λάθος
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
falscher Alarm
λάθος συναγερμός
meine Uhr geht falsch
το ρολόι μου πάει λάθος

2. falsch (Zähne):

falsch
τεχνητός

3. falsch (Schmuck):

falsch
ψεύτικος
falsche Versprechungen machen
δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

4. falsch (Geld, Pass):

falsch
πλαστός

5. falsch (unangemessen):

falsch
άκαιρος, ακατάλληλος
nur keine falsche Bescheidenheit
μην είσαι τόσο μετριόφρων

6. falsch (unaufrichtig):

falsch
άπιστος, ύπουλος
ein falscher Freund
ένας διπρόσωπος φίλος

7. falsch (Phrasen):

falsch singen
κάνω παραφωνίες
Präsens
ichfälsche
dufälschst
er/sie/esfälscht
wirfälschen
ihrfälscht
siefälschen
Präteritum
ichfälschte
dufälschtest
er/sie/esfälschte
wirfälschten
ihrfälschtet
siefälschten
Perfekt
ichhabegefälscht
duhastgefälscht
er/sie/eshatgefälscht
wirhabengefälscht
ihrhabtgefälscht
siehabengefälscht
Plusquamperfekt
ichhattegefälscht
duhattestgefälscht
er/sie/eshattegefälscht
wirhattengefälscht
ihrhattetgefälscht
siehattengefälscht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich falschen Hoffnungen hingeben
τρέφω φρούδες ελπίδες
Verschaffung von falschen Aufenthaltspapieren
κτήση πλαστών εγγράφων διαμονής
von falschen Voraussetzungen ausgehen
ξεκινώ από λανθασμένα δεδομένα
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
es trifft immer die Falschen μτφ
πάντα τα λάθος άτομα την παθαίνουν
auf der falschen Fährte sein μτφ
ακολουθώ λάθος ίχνη
auf dem falschen Dampfer sein οικ
είμαι σε λάθος δρόμο
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
er ist an den Falschen geraten
έπεσε σε λάθος πρόσωπο
etw αιτ in den falschen Hals bekommen οικ
παίρνω κάτι στραβά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό