I. geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB μεταβ
1. geben (überreichen):
- geben
- δίνω, προσφέρω
- jdm etw zu verstehen geben
- δίνω σε κάποιον να καταλάβει κάτι
2. geben (gewähren):
- geben
- δίνω, παρέχω
- jdm Recht geben
- δίνω δίκιο σε κάποιον
3. geben (veranstalten):
- geben
- διοργανώνω, κάνω
- Maria gibt heute ein Fest
- σήμερα η Μαρία θα κάνει ένα πάρτυ
4. geben (erteilen):
- geben
- δίνω, παραδίδω
- sie gibt Englisch
- παραδίδει μαθήματα αγγλικής
5. geben (Phrasen):
- ich gab nichts auf sein Gerede
- δεν έδωσα σημασία στις φλυαρίες του
- ein Wort gab das andere
- η μια κουβέντα έφερε την άλλη
- sich Mühe geben
- καταβάλλω προσπάθειες
- du hast es ihm aber ordentlich gegeben οικ (die Meinung sagen)
- του τα είπες ξεκάθαρα
II. geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB απρόσ ρήμα
- geben
- έχει, υπάρχει
- solche Bücher gibt es nicht
- τέτοια βιβλία δεν υπάρχουν
- heute gibt es Fisch
- σήμερα έχει ψάρι
- was gibt's? οικ
- τι γίνεται;
- das gibt's doch gar nicht!
- μα αυτό είναι αδύνατο
- es wird Regen geben
- θα βρέξει
III. geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB αμετάβ (beim Kartenspiel)
- geben
- μοιράζω
- wer gibt?
- ποιος μοιράζει;
IV. geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB αυτοπ ρήμα sich geben
1. geben (nachlassen):
- sich geben
- περνώ, ησυχάζω
- das gibt sich mit der Zeit
- αυτό θα περάσει με τον καιρό
2. geben (sich verhalten):
- sich geben
- συμπεριφέρομαι
| ich | gebe |
|---|---|
| du | gibst |
| er/sie/es | gibt |
| wir | geben |
| ihr | gebt |
| sie | geben |
| ich | gab |
|---|---|
| du | gabst |
| er/sie/es | gab |
| wir | gaben |
| ihr | gabt |
| sie | gaben |
| ich | habe | gegeben |
|---|---|---|
| du | hast | gegeben |
| er/sie/es | hat | gegeben |
| wir | haben | gegeben |
| ihr | habt | gegeben |
| sie | haben | gegeben |
| ich | hatte | gegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | gegeben |
| er/sie/es | hatte | gegeben |
| wir | hatten | gegeben |
| ihr | hattet | gegeben |
| sie | hatten | gegeben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1571 gab es noch elf Bauernhufen im Dorf.
de.wikipedia.org Im Booklet werden auch stichwortartige Hinweise zu den behandelten historischen Themen gegeben.
de.wikipedia.org Zahlreiche Legenden, Mythen, Sagen und auch mysteriöse wahre Begebenheiten gibt es über dieses Tal zu erzählen.
de.wikipedia.org Das Flößermuseum gibt den Besuchern einen Einblick in die Geschichte des Ortes und der jahrhundertelangen Tradition der Flößerei.
de.wikipedia.org Seitdem gibt es einen kompletten Post-Service an offenen Schaltern.
de.wikipedia.org