RUHE - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Ruhe <-> [ˈruːə] SUBST θηλ ενικ

1. Ruhe (Stille, Ungestörtheit):

Ruhe: ησυχία θηλ

Ruhe bitte!: ησυχία παρακαλώ!

ich möchte meine Ruhe haben: θέλω την ησυχία μου

vor jdm Ruhe haben: ησυχάζω από κάποιον

jdn nicht zur Ruhe kommen lassen: δεν αφήνω κάποιον να ησυχάσει

er gibt keine Ruhe: δε μ' αφήνει ήσυχο

keine Ruhe finden: δε βρίσκω ησυχία

lass mich in Ruhe!: άσε με ήσυχο!

das lässt ihm keine Ruhe: αυτό δεν τον αφήνει ήσυχο

in aller Ruhe: με την ησυχία μου

2. Ruhe (Entspannung, Erholung):

Ruhe: ανάπαυση θηλ

3. Ruhe (Pension):

sich αιτ zur Ruhe setzen μτφ: βγαίνω στη σύνταξη

4. Ruhe (Gelassenheit, Unbeweglichkeit):

Ruhe: ηρεμία θηλ

Ruhe: ψυχραιμία θηλ

Ruhe bewahren: διατηρώ την ψυχραιμία μου

immer mit der Ruhe!: σιγά σιγά!

ruhen [ˈruːən] VERB αμετάβ

1. ruhen (ausruhen):

ruhen auch μτφ: αναπαύομαι

ich werde nicht eher ruhen, bis …: δε θα ησυχάσω ώσπου να …

möge er in Frieden ruhen!: ο Θεός να τον αναπαύσει!

2. ruhen (von Arbeit, Verkehr):

ruhen: σταματώ

3. ruhen (von Waffen):

ruhen: σιγώ

4. ruhen ΝΟΜ:

ruhen: παύομαι

5. ruhen (Phrasen):

ruhen lassen (Angelegenheit): αφήνω (προσωρινά)

Ruhen <-s> [ˈruːən] SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

Ruhen: αδράνεια θηλ

Ruhen: αναστολή θηλ

Ruhen des Verfahrens: εκούσια διακοπή της δίκης

Präsens
ich	ruhe
du	ruhst
er/sie/es	ruht
wir	ruhen
ihr	ruht
sie	ruhen

Präteritum
ich	ruhte
du	ruhtest
er/sie/es	ruhte
wir	ruhten
ihr	ruhtet
sie	ruhten

Perfekt
ich	habe	geruht
du	hast	geruht
er/sie/es	hat	geruht
wir	haben	geruht
ihr	habt	geruht
sie	haben	geruht

Plusquamperfekt
ich	hatte	geruht
du	hattest	geruht
er/sie/es	hatte	geruht
wir	hatten	geruht
ihr	hattet	geruht
sie	hatten	geruht

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ruhe bitte!: ησυχία παρακαλώ!

Ruhe bewahren: διατηρώ την ψυχραιμία μου

sich αιτ zur Ruhe setzen μτφ: βγαίνω στη σύνταξη

lass mich in Ruhe!: άσε με ήσυχο!

vor jdm Ruhe haben: ησυχάζω από κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er ruht auf den Portalsteinen und zwei großen Steinen im Westen.

de.wikipedia.org

Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen "artgemäß" fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen gesonderten Nestbereich aufsuchen können.

de.wikipedia.org

Ab 1409 ruhte das ortsherrliche Recht, Ratneuwahlen eventuell zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat einen einheitlichen und stimmungsvollen Innenraum mit Kreuzgewölben, die teilweise auf figürlichen Konsolen ruhen.

de.wikipedia.org

Sie ruhen auf 6 Tragsteinen und dem Endstein.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Ruhe" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"Ruhe" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία