I. mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB μεταβ
1. mögen (gernhaben):
- mögen
- μ' αρέσει
- ich mag klassische Musik
- μ' αρέσει η κλασική μουσική
- ich mag ihn nicht
- δεν το συμπαθώ
2. mögen (wollen):
- mögen
- θέλω
- möchten Sie ein Bier?
- θα θέλατε μια μπύρα;
II. mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ
1. mögen (Wunsch):
- mögen
- θέλω
- mögen
- θα ήθελα
- ich möchte den Direktor sprechen
- θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή
- man möchte meinen, dass …
- θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …
2. mögen (Vermutung):
- es mochten etwa 5 Stunden vergangen sein
- θα είχαν περάσει περίπου 5 ώρες
- wie dem auch sein mag
- όπως και να 'χει το πράγμα
- da mögen Sie Recht haben
- εδώ μπορεί να έχετε δίκιο
3. mögen (Aufforderung):
- mögen
- θα έπρεπε
- Sie möchten zu Hause anrufen
- θα έπρεπε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι
- er mag ruhig warten
- ας περιμένει
| ich | mag |
|---|---|
| du | magst |
| er/sie/es | mag |
| wir | mögen |
| ihr | mögt |
| sie | mögen |
| ich | mochte |
|---|---|
| du | mochtest |
| er/sie/es | mochte |
| wir | mochten |
| ihr | mochtet |
| sie | mochten |
| ich | habe | gemocht |
|---|---|---|
| du | hast | gemocht |
| er/sie/es | hat | gemocht |
| wir | haben | gemocht |
| ihr | habt | gemocht |
| sie | haben | gemocht |
| ich | hatte | gemocht |
|---|---|---|
| du | hattest | gemocht |
| er/sie/es | hatte | gemocht |
| wir | hatten | gemocht |
| ihr | hattet | gemocht |
| sie | hatten | gemocht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Zischen der Dampffontänen, das Blubbern und der Schwefelwasserstoffgestank der schlammigen Tümpel mögen den Dichter inspiriert haben.
de.wikipedia.org Genau wie ein Mensch gerne Schach spielen, über politische Themen diskutieren und ins Kino gehen kann, kann ein Rollenspieler alle drei Arten von Spiel mögen.
de.wikipedia.org Als Schulbeispiel für Realofferten mögen Zapfsäulen an Tankstellen dienen.
de.wikipedia.org So kurze Reaktionszeiten mögen dem Laien unglaubwürdig erscheinen, liegen sie doch weit unter der sogenannten Schrecksekunde.
de.wikipedia.org Daneben mögen die Verschiebung von Handelsrouten und der Schwarze Tod im 14. Jahrhundert eine Rolle gespielt haben.
de.wikipedia.org