mochte [ˈmɔxtə]
mochte απλ παρελθ von mögen
I. mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB μεταβ
1. mögen (gernhaben):
- mögen
- μ' αρέσει
- ich mag klassische Musik
- μ' αρέσει η κλασική μουσική
- ich mag ihn nicht
- δεν το συμπαθώ
2. mögen (wollen):
- mögen
- θέλω
- möchten Sie ein Bier?
- θα θέλατε μια μπύρα;
II. mögen <mag/möchte, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ
1. mögen (Wunsch):
- mögen
- θέλω
- mögen
- θα ήθελα
- ich möchte den Direktor sprechen
- θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή
- man möchte meinen, dass …
- θα μπορούσε να πιστέψει κανείς ότι …
2. mögen (Vermutung):
- es mochten etwa 5 Stunden vergangen sein
- θα είχαν περάσει περίπου 5 ώρες
- wie dem auch sein mag
- όπως και να 'χει το πράγμα
- da mögen Sie Recht haben
- εδώ μπορεί να έχετε δίκιο
3. mögen (Aufforderung):
- mögen
- θα έπρεπε
- Sie möchten zu Hause anrufen
- θα έπρεπε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι
- er mag ruhig warten
- ας περιμένει
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- ich möchte klarstellen, dass …
- abschließend möchte ich sagen …
- ich möchte mich nicht aufdrängen
- möchte vielleicht irgendjemand ein Bier?
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der A&R mochte das Demo und stellte ihr ein Songschreiber-Team vor, in dem auch The Struts und Hjelt waren.
de.wikipedia.org Er mochte seine Kinder, unterwarf sie aber auch einem strengen Schulalltag und erwartete von ihnen, dass sie ein frommes und rechtschaffenes Leben führten.
de.wikipedia.org Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.
de.wikipedia.org Die Innung mochte dem nicht zustimmen, sie vermutete, dass weitere Kürschner diesem Beispiel folgen würden.
de.wikipedia.org Er ist zwar zu Treffen des Montagsclubs eingeladen worden, lehnte dies aber ab, weil er wegen der jüdischen Speisegesetze nicht an den obligatorischen Mahlzeiten teilnehmen mochte.
de.wikipedia.org