VERFAHRENS - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Wiedereröffnung des mündlichen Verfahrens ΝΟΜ: επανάληψη της προφορικής διαδικασίας

Verfahrens- und Formvorschriften: κανόνες περί διαδικασίας και τύπου

Unterbrechung des Verfahrens: διακοπή της δίκης

Zulässigkeit des Verfahrens: παραδεκτό της διαδικασίας

Ruhen des Verfahrens: εκούσια διακοπή της δίκης

Aufnahme eines Verfahrens ΝΟΜ: επανάληψη μιας δίκης

Einstellung des Verfahrens ΝΟΜ: αναστολή της δίκης

Einleitung des Verfahrens ΝΟΜ: κίνηση της δίκης

in jeder Lage des Verfahrens: σε κάθε στάση της δίκης

die Kosten des Verfahrens tragen: φέρω τα έξοδα της διαδικασίας

Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens: αίτηση αναψηλάφησης

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.

de.wikipedia.org

Es gliedert sich in die Fakultät 4 Energie-, Verfahrens- und Biotechnik ein.

de.wikipedia.org

Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück sind die Verfahrens- oder Prozesshindernisse, auch negative Verfahrensvoraussetzungen bzw. negative Prozessvoraussetzungen genannt.

de.wikipedia.org

Dieses wurde dann von der zuständigen Zulassungsbehörde anerkannt, wie das heute auch bei Adhäsionsfahrzeugen im Rahmen eines Cross-Acceptance-Verfahrens möglich ist.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αμετάβ +sein (vorgehen)

II. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB μεταβ (Geld, Treibstoff)

III. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αυτοπ ρήμα

verfahren sich verfahren (den Weg verlieren):

verfahren² ΕΠΊΘ οικ

Verfahren <-s, -> SUBST ουδ

1. Verfahren (Methode, TECH) ΧΗΜ:

2. Verfahren (Prozess):

3. Verfahren (Prozess) ΝΟΜ:

Fifo-Verfahren <-s, -> [ˈfiːfo-] SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

Lifo-Verfahren <-s, -> [ˈliːfo-] SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

verfahren VERB

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αμετάβ +sein (vorgehen)

II. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB μεταβ (Geld, Treibstoff)

III. verfahren1 <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αυτοπ ρήμα

verfahren sich verfahren (den Weg verlieren):

verfahren2 ΕΠΊΘ οικ

Verfahren <-s, -> SUBST ουδ

1. Verfahren (Methode, TECH) ΧΗΜ:

2. Verfahren (Prozess):

3. Verfahren (Prozess) ΝΟΜ:

Fifo-Verfahren <-s, -> [ˈfiːfo-] SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

Lifo-Verfahren <-s, -> [ˈliːfo-] SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

verfahren VERB

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αμετάβ +sein (vorgehen)

II. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB μεταβ (Geld, Treibstoff)

III. verfahren¹ <verfährt, verfuhr, verfahren> VERB αυτοπ ρήμα

verfahren² ΕΠΊΘ οικ