EINES - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

eine(r, s) ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

eine(r, s): ένας, μία/μια, ένα

weder der eine noch der andere: ούτε ο ένας ούτε ο άλλος

die einen …, die anderen …: οι μέν … οι δε …

einer für alle, alle für einen: ένας για όλους, όλοι για έναν

das eine sag ich dir: αυτό μόνο σου λέω

was für einer?: τι είδους;

ich habe ihm eine geklebt: του 'ρίξα μια

na sieh mal einer an!: για κοίτα!

das soll einer wissen!: πώς να το ξέρει κανείς!

einer nach dem anderen: ένας ένας

ein(e) ΆΡΘ NUM

ein(e): ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!: αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!: τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum: άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers: η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später: ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro: αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles: είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal: μια για πάντα

in einem fort: συνέχεια

es ist ein Uhr: είναι μια η ώρα

ein [aɪn] ΕΠΊΡΡ

Ein/Aus: ανοιχτό/κλειστό

bei jdm ein und aus gehen: πηγαίνω συχνά σε κάποιον

nicht mehr ein noch aus wissen: τα έχω χαμένα

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eines Morgens: κάποιο πρωί

Vertrag zugunsten eines Dritten: σύμβαση υπέρ τρίτου

Bestätigung eines anfechtbaren Rechtsgeschäfts: επικύρωση ακυρώσιμης δικαιοπραξίας

Amtsenthebung eines (ehrenamtlichen) Richters: απαλλαγή ενός (επίτιμου) δικαστή από τα υπηρεσιακά καθήκοντα

eines gewaltsamen Todes sterben: πεθαίνω από βίαιο θάνατο

die Vollstreckung eines Urteils: εκτέλεση απόφασης

eines natürlichen Todes sterben: πεθαίνω από φυσικό θάνατο

eines nach dem anderen: ένα ένα

Bestätigung eines nichtigen Rechtsgeschäfts: επικύρωση άκυρης δικαιοπραξίας

unter Zuhilfenahme eines Wörterbuchs: με τη βοήθεια ενός λεξικού

der Zweig eines Unternehmens: ο κλάδος μιας επιχείρησης

der Besuch eines Gymnasiums: η φοίτηση σ' ένα γυμνάσιο

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs: αποτροπή άδικης επίθεσης

die Tochter eines Politikers: η κόρη ενός πολιτικού

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes: ουσιαστικό συστατικό ακινήτου

die Einrichtung eines Kontos: το άνοιγμα λογαριασμού

die Bedienung eines Kredites: εξυπηρέτηση ενός δανείου

Schadenersatzklage wegen eines Verkehrsunfalls: αγωγή αποζημίωσης για τροχαίο ατύχημα

die Zerstreuung eines Verdachts: η διάλυση μιας υποψίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine 1963 von ihm gegründete Bank konnte beträchtlich expandieren.

de.wikipedia.org

Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

Er stiftete eine Kapelle in der Katharinenkirche, die seine Witwe 1353 zu seinem Andenken weiter ausstattete.

de.wikipedia.org