VERTRAG - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

faktischer Vertrag ΝΟΜ: σύμβαση «εν τοις πράγμασι»

verfassungsrechtlicher Vertrag: συνταγματική σύμβαση

anfechtbarer Vertrag: ακυρώσιμη σύμβαση

bedingter Vertrag: σύμβαση υπό αίρεση

befristeter Vertrag: σύμβαση ορισμένου χρόνου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kein Verlagsvertrag im eigentlichen Sinn ist ein Vertrag, der eine andere Verwertung als in Buchform zum Gegenstand hat.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Die Form der Verträge hatte aber zur Folge, dass die osmanischen Kaufleute in den europäischen Staaten keine Handelsvorteile besaßen.

de.wikipedia.org

Wurden dort keine Rechte angemeldet, konnte der Vertrag geschlossen werden, woraufhin der Käufer den Kaufgegenstand in einem einseitigen Aneignungsakt ergreifen konnte.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Vertrag <-(e)s, -träge> [fɛɐˈtraːk, pl: fɛɐˈtrɛːgə] SUBST αρσ

1. Vertrag (Mietsvertrag, Kaufvertrag, Arbeitsvertrag):

2. Vertrag ΠΟΛΙΤ (Konvention):

3. Vertrag ΠΟΛΙΤ (Pakt):

4. Vertrag (Abkommen, Übereinkunft):

I. vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB μεταβ

1. vertragen (Hitze):

2. vertragen (Kritik, Spaß):

3. vertragen (Alkohol, Essen):

4. vertragen CH (Zeitungen, Briefe) s. aus|tragen

II. vertragen <verträgt, vertrug, vertragen> VERB αυτοπ ρήμα sich vertragen

1. vertragen (auskommen):

2. vertragen (sich versöhnen):

3. vertragen (entsprechen):

ABM-Vertrag <-(e)s, -verträge> [aːbeːˈʔɛm-] SUBST αρσ ΟΙΚΟΝ

EG-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

GmbH-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

Immobilien-Leasing-Vertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Know-how-Vertrag <-(e)s, -träge> [nɔʊˈhaʊ-] SUBST αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Vertrag" σε άλλες γλώσσες

"Vertrag" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά