Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
различные
κοστίζει

kosen [ˈkoːzən] VERB μεταβ τυπικ

kosen
χαϊδεύω

kosten [ˈkɔstən] VERB μεταβ

1. kosten (probieren):

kosten
δοκιμάζω

2. kosten (Preis haben):

kosten μτφ
κοστίζω, στοιχίζω
wie viel/was kostet das?
πόσο/τι κοστίζει αυτό;
koste es, was es wolle
πάση θυσία
es kostete mich einige Überwindung, das zu tun
έπρεπε να πιεστώ για να το κάνω
das kostet ihn das Leben
αυτό θα του στοιχίσει τη ζωή του

3. kosten (erfordern):

kosten
χρειάζομαι
das kostet Geduld
θέλει υπομονή αυτό

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST πλ

1. Kosten (Preis):

Kosten
κόστος ουδ

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten
έξοδα ουδ πλ
Kosten
δαπάνες θηλ πλ
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
die Kosten für etw αιτ übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
entstandene/erstattungsfähige Kosten
δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα
außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
das geht auf meine Kosten μτφ
αυτό είναι εις βάρος μου
Kosten, Versicherung und Fracht ΟΙΚΟΝ
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
keine Kosten scheuen
δε φείδομαι του κόστους
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
das geht auf meine Kosten
αυτό το χρεώνομαι εγώ
auf eigene Kosten
με ίδια έξοδα
auf seine Kosten kommen μτφ
μένω ευχαριστημένος

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Nutzen-Analyse
ανάλυση θηλ κόστους-ωφέλειας

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Nutzen-Verhältnis
σχέση θηλ κόστους-ωφέλειας

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST θηλ ενικ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Preis-Schere
ψαλίδα θηλ μεταξύ κόστους και τιμής
Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw kostet ein Heidengeld
κάτι κοστίζει του κόσμου τα λεφτά
das kostet einen Euro
αυτό κοστίζει ένα ευρώ
wie viel kostet das?
πόσο κοστίζει αυτό;
das kostet Geduld
θέλει υπομονή αυτό
was kostet das?
πόσο κοστίζει αυτό;
das kostet nicht die Welt
δεν κοστίζει και του κόσμου τα χρήματα
das kostet ihn das Leben
αυτό θα του στοιχίσει τη ζωή του
das kostet ihn den Kragen
αυτό θα του κοστίσει το κεφάλι
das kostet ja ein Vermögen
μα αυτό κοστίζει μια περιουσία
es kostet aber eine Kleinigkeit
κοστίζει όμως κάτι
wie viel/was kostet das?
πόσο/τι κοστίζει αυτό;
das Zimmer kostet 450 Euro warm
το δωμάτιο κοστίζει 450 ευρώ μαζί με τη θέρμανση
das kostet 200 bis 300 Euro
αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ
die Wohnung kostet 700 Euro kalt
το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση
es kostet zwischen 200 und 300 Euro
κοστίζει γύρω στα 200 με 300 ευρώ
er rechnete uns vor, wie viel es kostet
μας εξήγησε το λογαριασμό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So kostet 2015 eine Einzelfahrt in der zweiten Klasse mindestens £21,50 (Rückfahrkarte £35), in der ersten Klasse sogar £29,50 (Rückfahrkarte £53).
de.wikipedia.org
Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.
de.wikipedia.org
Eine Fahrstunde (obwohl Fahrstunde genannt, muss diese nicht zwingend 60 Minuten dauern, üblich sind 45 Minuten) kostet zwischen 30 und 60 €.
de.wikipedia.org
Die Benutzung der 18 km langen Querung ist mautpflichtig und kostet etwa 50 % der Schiffspassage auf der Vogelfluglinie.
de.wikipedia.org
Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό