Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bard
κόστισε

kosten [ˈkɔstən] VERB μεταβ

1. kosten (probieren):

kosten
δοκιμάζω

2. kosten (Preis haben):

kosten μτφ
κοστίζω, στοιχίζω
wie viel/was kostet das?
πόσο/τι κοστίζει αυτό;
koste es, was es wolle
πάση θυσία
es kostete mich einige Überwindung, das zu tun
έπρεπε να πιεστώ για να το κάνω
das kostet ihn das Leben
αυτό θα του στοιχίσει τη ζωή του

3. kosten (erfordern):

kosten
χρειάζομαι
das kostet Geduld
θέλει υπομονή αυτό

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST πλ

1. Kosten (Preis):

Kosten
κόστος ουδ

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten
έξοδα ουδ πλ
Kosten
δαπάνες θηλ πλ
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
die Kosten für etw αιτ übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
entstandene/erstattungsfähige Kosten
δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα
außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
das geht auf meine Kosten μτφ
αυτό είναι εις βάρος μου
Kosten, Versicherung und Fracht ΟΙΚΟΝ
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
keine Kosten scheuen
δε φείδομαι του κόστους
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
das geht auf meine Kosten
αυτό το χρεώνομαι εγώ
auf eigene Kosten
με ίδια έξοδα
auf seine Kosten kommen μτφ
μένω ευχαριστημένος

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Nutzen-Analyse
ανάλυση θηλ κόστους-ωφέλειας

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Nutzen-Verhältnis
σχέση θηλ κόστους-ωφέλειας

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST θηλ ενικ ΟΙΚΟΝ

Kosten-Preis-Schere
ψαλίδα θηλ μεταξύ κόστους και τιμής
Präsens
ichkoste
dukostest
er/sie/eskostet
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Präteritum
ichkostete
dukostetest
er/sie/eskostete
wirkosteten
ihrkostetet
siekosteten
Perfekt
ichhabegekostet
duhastgekostet
er/sie/eshatgekostet
wirhabengekostet
ihrhabtgekostet
siehabengekostet
Plusquamperfekt
ichhattegekostet
duhattestgekostet
er/sie/eshattegekostet
wirhattengekostet
ihrhattetgekostet
siehattengekostet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es kostete mich einige Überwindung, das zu tun
έπρεπε να πιεστώ για να το κάνω
es kostete ihn viel Überwindung, dorthin zu gehen
ξεπέρασε τον εαυτό του και πήγε τελικά εκεί

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Darüber hinaus dient sie der Kontrolle der Wirtschaftlichkeit (Kosten-Nutzen-Analyse) insbesondere im Rahmen von Betriebsvergleichen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Kosten-Nutzen-Analyse wird das therapeutische Ergebnis nicht monetär, sondern als eine klinische oder physikalische Größe dargestellt.
de.wikipedia.org
Auch wenn eine solche Veränderung in einem Ökosystem sinnvoll erscheint (i. S. einer Kosten-Nutzen-Analyse), könnte neu erlangtes Wissen diese Einschätzung umkippen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen von Projekten kann die Kosten-Nutzen-Analyse Entscheidungs- und Argumentationshilfen geben.
de.wikipedia.org
Dabei werden nicht nur die betriebswirtschaftlichen Effekte einer Maßnahme, sondern auch die volkswirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltbezogenen Wirkungen in Form einer Kosten-Nutzen-Analyse dargestellt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό