ΔΙΚΑΊΩΜΑ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

δικαίωμα [ðiˈcɛɔma] SUBST ουδ

1. δικαίωμα ΝΟΜ (απαίτηση, αξίωση):

δικαίωμα

Recht ουδ

έχω δικαίωμα σε κάτι

ein Recht auf etw αιτ haben

έχω δικαίωμα να ξέρω αν …

ich habe ein Recht darauf, zu wissen, ob …

έχω το δικαίωμα να χρησιμοποιώ αυτήν τη μηχανή

ich habe das Recht, diese Maschine zu benutzen

δεν έχεις δικαίωμα να …

du hast nicht das Recht, zu …

αυτό δε σου δίνει το δικαίωμα να …

dies gibt dir nicht das Recht, zu …

δίνω το δικαίωμα σε κάποιον να κάνει κάτι

jdm das Recht erteilen, etw zu tun

άσ' τον, δικαίωμά του!

lass ihn, das ist sein eigenes Recht!

δικαίωμα απεργίας

Streikrecht ουδ

αποκλειστικό δικαίωμα

Alleinrecht ουδ

αποκλειστικό δικαίωμα

Ausschließlichkeitsrecht ουδ

δικαίωμα αποκλειστικότητας

Exklusivrecht ουδ

δικαίωμα αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitsrecht ουδ

απόλυτο δικαίωμα

absolutes Recht ουδ

ειδικό δικαίωμα

Sonderrecht ουδ

δικαίωμα εκμετάλλευσης

Nutzungsrecht ουδ

δικαίωμα εργασίας

Recht ουδ auf Arbeit

θεμελιώδες δικαίωμα

Grundrecht ουδ

άσκηση θηλ θεμελιώδους δικαιώματος

Grundrechtsausübung θηλ

απειλή θηλ για τα θεμελιώδη δικαιώματα

Grundrechtsgefährdung θηλ

διασφάλιση θηλ θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsgewährleistung θηλ

έλεγχος αρσ της τήρησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsprüfung θηλ

περιορισμός αρσ θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsbegrenzung θηλ

προσβολή θηλ θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsbeeinträchtigung θηλ

προστασία θηλ των θεμελιωδών δικαιωμάτων

Grundrechtsschutz αρσ

κοινό δικαίωμα

Gesamtrecht ουδ

δικαίωμα παραμονής

Aufenthaltsrecht ουδ

δικαίωμα ψήφου

Wahlrecht ουδ

εκλογικό δικαίωμα

Wahlrecht ουδ

ασκώ τα εκλογικά μου δικαιώματα

sein Wahlrecht ausüben

δικαίωμα εκπαίδευσης

Recht ουδ auf Bildung

δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας

Urheberrecht ουδ

πνευματικά δικαιώματα

Copyright ουδ ενικ

πολιτικό δικαίωμα

bürgerliches Recht ουδ

πολιτικό δικαίωμα

Bürgerrecht ουδ

δικαίωμα προστασίας

Schutzrecht ουδ

εκδοτικά δικαιώματα

Verlagsrecht ουδ ενικ

τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα του ανθρώπου

die Menschenrechte ουδ πλ

κατάσταση θηλ ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Menschenrechtssituation θηλ

κατάσταση θηλ ανθρωπίνων δικαιωμάτων

Menschenrechtslage θηλ

Ευρωπαϊκή Σύμβαση θηλ των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Europäische Menschenrechtskonvention θηλ

εκλογικό δικαίωμα

Wahlrecht ουδ

ασκώ το εκλογικό μου δικαίωμα

von seinem Wahlrecht Gebrauch machen

απώλεια θηλ δικαιώματος

Rechtsverlust αρσ

κατάχρηση θηλ δικαιώματος

Rechtsmissbrauch αρσ

ιδιωτισμοί:

δικαιώματα (νόμιμη αμοιβή, συγγραφέα κτλ)

Tantiemen θηλ πλ