ΔΙΚΑΊΩΜΆ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

δικαίωμα [ðiˈcɛɔma] SUBST ουδ

1. δικαίωμα ΝΟΜ (απαίτηση, αξίωση):

δικαίωμα: Recht ουδ

έχω δικαίωμα σε κάτι: ein Recht auf etw αιτ haben

έχω δικαίωμα να ξέρω αν …: ich habe ein Recht darauf, zu wissen, ob …

έχω το δικαίωμα να χρησιμοποιώ αυτήν τη μηχανή: ich habe das Recht, diese Maschine zu benutzen

δεν έχεις δικαίωμα να …: du hast nicht das Recht, zu …

αυτό δε σου δίνει το δικαίωμα να …: dies gibt dir nicht das Recht, zu …

δίνω το δικαίωμα σε κάποιον να κάνει κάτι: jdm das Recht erteilen, etw zu tun

άσ' τον, δικαίωμά του!: lass ihn, das ist sein eigenes Recht!

δικαίωμα απεργίας: Streikrecht ουδ

αποκλειστικό δικαίωμα: Alleinrecht ουδ

αποκλειστικό δικαίωμα: Ausschließlichkeitsrecht ουδ

δικαίωμα αποκλειστικότητας: Exklusivrecht ουδ

δικαίωμα αποκλειστικότητας: Ausschließlichkeitsrecht ουδ

απόλυτο δικαίωμα: absolutes Recht ουδ

ειδικό δικαίωμα: Sonderrecht ουδ

δικαίωμα εκμετάλλευσης: Nutzungsrecht ουδ

δικαίωμα εργασίας: Recht ουδ auf Arbeit

θεμελιώδες δικαίωμα: Grundrecht ουδ

άσκηση θηλ θεμελιώδους δικαιώματος: Grundrechtsausübung θηλ

απειλή θηλ για τα θεμελιώδη δικαιώματα: Grundrechtsgefährdung θηλ

διασφάλιση θηλ θεμελιωδών δικαιωμάτων: Grundrechtsgewährleistung θηλ

έλεγχος αρσ της τήρησης των θεμελιωδών δικαιωμάτων: Grundrechtsprüfung θηλ

περιορισμός αρσ θεμελιωδών δικαιωμάτων: Grundrechtsbegrenzung θηλ

προσβολή θηλ θεμελιωδών δικαιωμάτων: Grundrechtsbeeinträchtigung θηλ

προστασία θηλ των θεμελιωδών δικαιωμάτων: Grundrechtsschutz αρσ

κοινό δικαίωμα: Gesamtrecht ουδ

δικαίωμα παραμονής: Aufenthaltsrecht ουδ

δικαίωμα ψήφου: Wahlrecht ουδ

εκλογικό δικαίωμα: Wahlrecht ουδ

ασκώ τα εκλογικά μου δικαιώματα: sein Wahlrecht ausüben

δικαίωμα εκπαίδευσης: Recht ουδ auf Bildung

δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας: Urheberrecht ουδ

πνευματικά δικαιώματα: Copyright ουδ ενικ

πολιτικό δικαίωμα: bürgerliches Recht ουδ

πολιτικό δικαίωμα: Bürgerrecht ουδ

δικαίωμα προστασίας: Schutzrecht ουδ

εκδοτικά δικαιώματα: Verlagsrecht ουδ ενικ

τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα του ανθρώπου: die Menschenrechte ουδ πλ

κατάσταση θηλ ανθρωπίνων δικαιωμάτων: Menschenrechtssituation θηλ

κατάσταση θηλ ανθρωπίνων δικαιωμάτων: Menschenrechtslage θηλ

Ευρωπαϊκή Σύμβαση θηλ των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου: Europäische Menschenrechtskonvention θηλ

εκλογικό δικαίωμα: Wahlrecht ουδ

ασκώ το εκλογικό μου δικαίωμα: von seinem Wahlrecht Gebrauch machen

απώλεια θηλ δικαιώματος: Rechtsverlust αρσ

κατάχρηση θηλ δικαιώματος: Rechtsmissbrauch αρσ

ιδιωτισμοί:

δικαιώματα (νόμιμη αμοιβή, συγγραφέα κτλ): Tantiemen θηλ πλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

δικαίωμα ουδ πληροφόρησης: Auskunftsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ πρωτοβουλίας EE: Initiativrecht ουδ

δικαίωμα ουδ προσφυγής: Regress αρσ

δικαίωμα ουδ χρήσης: Nutzungsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ διανομής: Vertriebsrecht ουδ

δικαίωμα θηλ είσπραξης ΝΟΜ: Inkassoberechtigung θηλ

δικαίωμα ουδ εποπτείας: Aufsichtsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ πρόσβασης ΝΟΜ: Zugangsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ προσβολής: Anfechtungsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ αγοράς ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Kaufoption θηλ

δικαίωμα ουδ επερώτησης: Interpellationsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ ιδιοποίησης: Aneignungsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ ανάκλησης: Widerrufsrecht ουδ

δικαίωμα ουδ απεργίας: Streikrecht ουδ

δικαίωμα ουδ αποζημιώσεων: Recht ουδ auf Schadenersatz

δικαίωμα ουδ ασύλου: Asylrecht ουδ

δικαίωμα ουδ αυτοδιάθεσης: Recht ουδ auf Selbstbestimmung

Αναζήτηση στο λεξικό