ΣΎΜΒΑΣΗ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

σύμβασ|η <-εις> [ˈsiɱvasi] SUBST θηλ

1. σύμβαση (συμφωνία):

σύμβαση: Vereinbarung θηλ

2. σύμβαση (με συμβόλαιο):

σύμβαση: Vertrag αρσ

βασική σύμβαση: Grundvertrag αρσ

σύμβαση αβαρίας ΝΑΥΣ: Havarievertrag αρσ

αμφοτεροβαρής σύμβαση ΝΟΜ: Synallage θηλ

σύμβαση δανείου: Darlehensvertrag αρσ

εικονική σύμβαση: Scheinvertrag αρσ

σύμβαση εργασίας: Arbeitsvertrag αρσ

σύμβαση εκχώρησης: Abtretungsvertrag αρσ

εμπορική σύμβαση: Handelsvertrag αρσ

εταιρική σύμβαση: Gesellschaftsvertrag αρσ

κύρια σύμβαση: Hauptvertrag αρσ

μυστική σύμβαση: Geheimvertrag αρσ

συνδικαλιστική σύμβαση: Gewerkschaftsabkommen ουδ

σύμβαση συνεργασίας: Kooperationsvertrag αρσ

τροποποιητική σύμβαση: Änderungsvertrag αρσ

τροποποιητική σύμβαση: Abänderungsvertrag αρσ

χρηματοδοτική σύμβαση: Finanzierungsvertrag αρσ

διάρκεια θηλ ισχύος (της σύμβασης): Vertragsdauer θηλ

έγγραφο ουδ σύμβασης: Vertragsurkunde θηλ

ερμηνεία θηλ της σύμβασης: Vertragsauslegung θηλ

παραβίαση θηλ της σύμβασης: Vertragsbruch αρσ

3. σύμβαση (μεταξύ κρατών):

σύμβαση: Konvention θηλ

σύμβαση: Abkommen ουδ

οι συμβάσεις θηλ πλ της Γενεύης: die Genfer Konvention θηλ ενικ

συμπληρωματική σύμβαση: Ergänzungsabkommen ουδ

φορολογική σύμβαση: Steuerabkommen ουδ

4. σύμβαση (κοινωνική):

σύμβαση: Konvention θηλ

κατά σύμβαση: konventionell

Καταχώριση OpenDict

σύμβαση SUBST

συλλογική σύμβαση εργασίας (στην Αυστρία) θηλ: Kollektivvertrag αρσ

συλλογική σύμβαση εργασίας (στη Γερμανία) θηλ: Tarifvertrag αρσ

συλλογική σύμβαση εργασίας (στην Ελβετία) θηλ: Gesamtarbeitsvertrag αρσ

Καταχώριση OpenDict

σύμβαση μίσθωσης κατοικίας

σύμβαση μίσθωσης κατοικίας: der Wohnraummietvertrag,-verträge

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

σύμβαση θηλ αποκλειστικότητας (συμβόλαιο): Ausschließlichkeitsvertrag αρσ

σύμβαση θηλ διαμετακόμισης: Transitabkommen ουδ

σύμβαση θηλ μίσθωσης: Mietvertrag αρσ

σύμβαση θηλ κατασκευής: Herstellungsvertrag αρσ

σύμβαση θηλ εκχώρησης: Abtretungsvertrag αρσ

Αναζήτηση στο λεξικό