INS - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

ins [ɪns] PREP + art

in² ΕΠΊΘ τυπικ

in sein: είμαι ιν

Tango ist wieder in: το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in: σε

in Hannover: στο Αννόβερο

in diesem Buch: σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand: στο χέρι

in der Schule: στο σχολείο

in Mathematik ist er gut: στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt: μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer: μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien: στις διακοπές

in der Nacht: τη νύχτα

in der nächsten Woche: την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr: τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903: το 1903

in drei Tagen: σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich: ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich: το κρασί είναι αρκετά δυνατό

ins

ins s. in

in² ΕΠΊΘ τυπικ

in sein: είμαι ιν

Tango ist wieder in: το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in: σε

in Hannover: στο Αννόβερο

in diesem Buch: σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand: στο χέρι

in der Schule: στο σχολείο

in Mathematik ist er gut: στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt: μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer: μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien: στις διακοπές

in der Nacht: τη νύχτα

in der nächsten Woche: την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr: τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903: το 1903

in drei Tagen: σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich: ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich: το κρασί είναι αρκετά δυνατό

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw αιτ ins Leben rufen: ιδρύω κάτι

etw αιτ ins Auge fassen: βάζω σκοπό να κάνω κάτι

etw αιτ ins Lächerliche ziehen: γυρίζω κάτι στο αστείο

jdm ins Wort fallen: διακόπτω κάποιον

etw αιτ ins Inventar aufnehmen: απογράφω κάτι

etw αιτ ins Reine bringen: ξεκαθαρίζω κάτι

etw αιτ ins Reine schreiben: καθαρογράφω κάτι

sich αιτ ins Vergnügen stürzen: ρίχνομαι με τα μούτρα στη διασκέδαση

jdn ins Gefängnis bringen: βάζω κάποιον στη φυλακή

etw steht ins Haus: κάτι πρόκειται να γίνει

ins gegnerische Lager überlaufen: αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

jdm ins Handwerk pfuschen: κάνω χαλάστρα στη δουλειά κάποιου

jdn ins Grab bringen: σκάβω το λάκκο κάποιου

jdm ins Handwerk reden: χώνω τη μύτη μου στη δουλειά κάποιου

jdn ins Verderben stürzen: οδηγώ κάποιον στην καταστροφή

jdm ins Haus schneien: πάω αναπάντεχα στο σπίτι κάποιου

ein Schlag ins Gesicht μτφ: μια βαριά προσβολή

Argumente ins Feld führen: φέρνω επιχειρήματα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org