SEHEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB μεταβ

sehen: βλέπω

ich sah ihn weggehen: τον είδα να φεύγει

das darfst du nicht so eng sehen: δεν πρέπει να το βλέπεις τόσο στενά

das habe ich kommen sehen: το είχα προβλέψει

wir kennen uns vom Sehen: γνωριζόμαστε εξ' όψεως

da ist nichts zu sehen: δε φαίνεται τίποτα

II. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB αμετάβ

1. sehen (schauen):

sehen: βλέπω

sehen: κοιτάζω

auf die Uhr sehen: κοιτάζω το ρολόι

sieh mal!: για κοίτα!

lass mal sehen, was du da hast: για να δούμε τι έχεις εκεί

wie man sieht: όπως βλέπουμε

mal sehen: θα δούμε

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

sehen: φροντίζω

sehen: προσέχω

nach den Kindern sehen: έχω το νου μου στα παιδιά

nach dem Rechten sehen: ρίχνω μια ματιά, αν είναι όλα εντάξει

3. sehen (sich bemühen):

sehen: κοιτάζω

du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst: κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα

4. sehen (mögen):

das wird hier nicht gern gesehen: δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

ich kann ihn nicht mehr sehen μτφ: δεν μπορώ να το βλέπω άλλο

ein gern gesehener Gast: ένας καλοδεχούμενος επισκέπτης

5. sehen (Phrasen):

jdm ähnlich sehen: μοιάζω με κάποιον

rot sehen: γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό

III. sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB αυτοπ ρήμα sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

sich sehen: νιώθω

sich sehen: αισθάνομαι

dazu sehe ich mich nicht in der Lage: δεν είμαι σε θέση για κάτι τέτοιο

sich αιτ gezwungen/genötigt sehen: αισθάνομαι αναγκασμένος

2. sehen (erscheinen):

sich sehen: εμφανίζομαι

er hat sich lange nicht sehen lassen: έχει καιρό να εμφανιστεί

kann ich mich so sehen lassen?: μπορώ να εμφανιστώ έτσι;

Καταχώριση OpenDict

sehen VERB

So gesehen muss ich Ihnen Recht geben. (in dieser Hinsicht) παραδ φρ: Από αυτής της πλευράς πρέπει να σας δώσω δίκιο.

Präsens
ich	sehe
du	siehst
er/sie/es	sieht
wir	sehen
ihr	seht
sie	sehen

Präteritum
ich	sah
du	sahst
er/sie/es	sah
wir	sahen
ihr	saht
sie	sahen

Perfekt
ich	habe	gesehen
du	hast	gesehen
er/sie/es	hat	gesehen
wir	haben	gesehen
ihr	habt	gesehen
sie	haben	gesehen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesehen
du	hattest	gesehen
er/sie/es	hatte	gesehen
wir	hatten	gesehen
ihr	hattet	gesehen
sie	hatten	gesehen

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

rot sehen: γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό

mal sehen: θα δούμε

doppelt sehen: τα βλέπω όλα διπλά

Land sehen μτφ: βλέπω φως

solltest du ihn sehen …: σε περίπτωση που το δεις …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort sahen sie nach über fünf Jahren ihre Eltern wieder und beschlossen, die Waffen endgültig niederzulegen.

de.wikipedia.org

Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.

de.wikipedia.org

Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.

de.wikipedia.org

Die Aktion «Sicher sehen» wird vom Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt.

de.wikipedia.org

In der Staffel ab 2010 war sie jedoch wieder zu sehen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sehen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ξωτικίστικα

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

κινεζικά

γερμανικά

ισλανδικά

γερμανικά

"sehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία