weißeln VERB μεταβ ιδιωμ CH, weißen [ˈvaɪsən] VERB μεταβ (Wand)
- weißeln
- ασπρίζω
wissen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsən] VERB μεταβ/αμετάβ
1. wissen (informiert sein, kennen):
- wissen
- ξέρω
- woher soll ich das wissen?
- πού να το ξέρω εγώ;
- wenn ich das gewusst hätte
- αν το 'ξερα
- soviel ich weiß
- απ' ό,τι ξέρω
- er weiß immer alles besser
- νομίζει ότι τα ξέρει όλα καλύτερα
- ich weiß nicht mehr ein noch aus
- δεν ξέρω τι μου γίνεται
- was weißt du denn davon?
- μα τι ξέρεις εσύ;
- ich weiß sie in Sicherheit
- ξέρω ότι είναι ασφαλής
- nicht, dass ich wüsste
- δε νομίζω
- weißt du was?
- ξέρεις κάτι;
- was weiß ich
- (πού να) ξέρω εγώ
- man kann nie wissen
- ποτέ δεν ξέρεις
- weiß der Henker/Geier! οικ
- ένας Θεός ξέρει!
- ich weiß, wovon ich rede
- ξέρω τι λέω
- ich weiß mit ihr umzugehen
- ξέρω πώς να της φερθώ
- ich wusste mir nicht anders zu helfen
- δεν ήξερα τι άλλο να κάνω
2. wissen (sich erinnern):
- wissen
- θυμάμαι
- weißt du noch?
- θυμάσαι;
3. wissen (Phrasen):
- lassen Sie es mich wissen, wenn …
- ενημερώστε με αν …
- weißt du schon das Neueste?
- έμαθες τα νεότερα;
- sie will nichts mehr von mir wissen
- δε θέλει ούτε το όνομά μου να ακούσει
- er will es jetzt wissen
- θέλει να βεβαιωθεί
- sie weiß um ihre Krankheit
- γνωρίζει για την αρρώστια της
Wissen <-s> SUBST ουδ ενικ
- Wissen
- γνώση θηλ oft πλ
- Wissen ist Macht
- η γνώση είναι δύναμη
- meines Wissens
- απ' ό,τι ξέρω
- etw αιτ nach bestem Wissen und Gewissen tun
- κάνω κάτι με πλήρη γνώση και συνείδηση
- das geschah ohne mein Wissen
- αυτό συνέβη εν αγνοία μου
- etw αιτ wider besseres Wissen tun
- κάνω κάτι παρ' όλο που ξέρω πως είναι λάθος
| ich | weißle / weißele |
|---|---|
| du | weißelst |
| er/sie/es | weißelt |
| wir | weißeln |
| ihr | weißelt |
| sie | weißeln |
| ich | weißelte |
|---|---|
| du | weißeltest |
| er/sie/es | weißelte |
| wir | weißelten |
| ihr | weißeltet |
| sie | weißelten |
| ich | habe | geweißelt |
|---|---|---|
| du | hast | geweißelt |
| er/sie/es | hat | geweißelt |
| wir | haben | geweißelt |
| ihr | habt | geweißelt |
| sie | haben | geweißelt |
| ich | hatte | geweißelt |
|---|---|---|
| du | hattest | geweißelt |
| er/sie/es | hatte | geweißelt |
| wir | hatten | geweißelt |
| ihr | hattet | geweißelt |
| sie | hatten | geweißelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Gebäude ist innen verputzt und geweißelt, außen verputzt und ockerfarben gestrichen.
de.wikipedia.org Zum Jubiläum 1954 weißelte man den Innenraum und ersetzte die Neugotik durch einen schlichten Altar mit einfachem Tabernakel ohne weitere Aufbauten im Stil der 1950er Jahre.
de.wikipedia.org Die Felder an der Decke, und unter der Empore wurden blau gestrichen, die Verzierungen aus Gips und die Deckenfriese wurden geweißelt.
de.wikipedia.org Die Hütte ist aus Stein gemauert, verputzt und geweißelt und ab dem Kniestock sowie am gesamten Westgiebel verbrettert.
de.wikipedia.org Beim nächtlichen Sprayen wird das Künstlerehepaar von den Besitzern der Läden festgenommen und muss die Wände weißeln, wird also staatlicherseits zensiert.
de.wikipedia.org