GANZEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

im Ganzen: συνολικά

im Großen und Ganzen: γενικά

auf der ganzen Erde: σ' όλο τον κόσμο

seinen ganzen Charme aufbieten: επιστρατεύω όλη μου τη γοητεία

den ganzen Kram hinschmeißen: τα βροντάω όλα κάτω

den ganzen Abend über: όλη τη βραδιά

den ganzen Tag lang: όλη την ημέρα

in seiner ganzen Herrlichkeit: σε όλο του το μεγαλείο

im ganzen Umkreis: σε όλη την περιοχή

sie zitterte am ganzen Leib: έτρεμε όλο της το σώμα

den ganzen Tag am Herd stehen οικ: είμαι όλη την ημέρα στην κουζίνα

sie schmusten den ganzen Abend miteinander: όλη τη βραδιά χάιδευαν ο ένας τον άλλον

ich werfe den ganzen Krempel hin: τα βροντάω όλα κάτω

wir mussten den ganzen Weg latschen οικ: φάγαμε όλο το δρόμο στη μάπα

ich will den ganzen Kram loswerden: θέλω να ξεφορτωθώ όλη τη σαβούρα

vor Angst am ganzen Körper zittern: τρέμει όλο μου το κορμί από φόβο

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen: ευθύνεται με όλη της την περιουσία

den ganzen Tag auf den Beinen sein: είμαι όλη την ημέρα στο πόδι

er rückte mit seinem ganzen Clan an: ήρθε με όλο το σόι του

den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch hocken: κάθομαι όλη μέρα πίσω από το γραφείο

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.

de.wikipedia.org

Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. ganz [gants] ΕΠΊΘ

1. ganz (gesamt, vollständig):

2. ganz (ziemlich):

3. ganz οικ (unbeschädigt):

4. ganz (nur):

5. ganz ΜΑΘ:

II. ganz [gants] ΕΠΊΡΡ

1. ganz (sehr):

2. ganz (genau, genauso):

3. ganz (völlig):

4. ganz (ziemlich):

5. ganz (Phrasen):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό