ΕΠΟΧΉ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

εποχή [ɛpɔˈçi] SUBST θηλ

1. εποχή (της ιστορίας):

εποχή: Zeitalter ουδ

εποχή: Epoche θηλ

εποχή: Zeit θηλ

η εποχή της μεταρρύθμισης: das Zeitalter ουδ der Reformation

αυτή ήταν άλλη εποχή: das war eine andere Epoche

στην εποχή μας (τώρα): in unserer Zeit

στην εποχή μας (τότε): zu unserer Zeit

οι άνθρωποι αρσ πλ της εποχής μας: die Menschen αρσ πλ unserer Zeit

στην εποχή μου δεν υπήρχαν αυτά τα πράγματα: zu meiner Zeit gab es diese Dinge nicht

… ήταν ο γνωστότερος … της εποχής του: … war der bekannteste … seiner Zeit

στην τότε εποχή υπήρχαν …: zur damaligen Zeit gab es …

αυτό ήταν την εποχή που εγώ …: das war zu der Zeit, als ich …

εκείνη την εποχή οι άνθρωποι ήταν …: damals waren die Menschen …

προπορεύομαι της εποχής μου: seiner Zeit voraus sein

αφήνω εποχή: Epoche machen

ατομική εποχή: Atomzeitalter ουδ

γεωλογική εποχή: geologisches Zeitalter ουδ

εποχή των παγετώνων, παγετώδης εποχή: Eiszeit θηλ

λίθινη εποχή: Steinzeit θηλ

στη λίθινη εποχή: in der Steinzeit

νεολιθική εποχή: Neolithikum ουδ

ορειχάλκινη εποχή: Bronzezeit θηλ

προϊστορική εποχή: Prähistorie θηλ

προϊστορική εποχή: Vorgeschichte θηλ

2. εποχή (κάποια περίοδος του έτους):

εποχή: Zeit θηλ

του χρόνου τέτοια εποχή: nächstes Jahr um diese Zeit

η καλύτερη εποχή για σκι είναι …: die beste Zeit zum Skifahren ist …

κατά την εποχή του θερισμού: während der Erntezeit θηλ

φρούτα ουδ πλ της εποχής: Obst ουδ ενικ der Saison

καλή/κακή εποχή (για φρούτα, τρύγο, τουρισμό): gute/schlechte Saison θηλ

λάθος εποχή (σε ακατάλληλη περίοδο): zur falschen Zeit

χρυσή εποχή: goldene Zeit θηλ

εποχή των βροχών: Regenzeit θηλ

εποχή της ξηρασίας: Trockenzeit θηλ

3. εποχή (μια από τις τέσσερις):

εποχή: Jahreszeit θηλ

Καταχώριση OpenDict

εποχή SUBST

εκτός εποχής (φρούτα, λαχανικά): außerhalb der Saison

εκτός εποχής (που δεν ανταποκρίνεται στις παρούσες συνθήκες): nicht aktuell

Καταχώριση OpenDict

εποχή ΕΠΊΘ

τέλος εποχής: Ausverkauf

της εποχής: zeitgemäss, aktuell, frisch (Früchte)

αφήνω εποχή: Geschichte schreiben (γράφω ιστορία)

εποχές-εποχές: zu manchen Jahreszeiten

Ολόκαινος Εποχή [ɔˈlɔcɛnɔs ɛpɔˈçi] SUBST θηλ

Ολόκαινος Εποχή: Holozän ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

εποχή των παγετώνων, παγετώδης εποχή: Eiszeit θηλ

προϊστορική εποχή: Vorgeschichte θηλ

δίσεκτη εποχή: widrige Zeit θηλ

αφήνω εποχή: Geschichte machen

παγετώδης εποχή: Eiszeit θηλ

Αναζήτηση στο λεξικό