UMS - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

ελληνικά

γερμανικά

σκοτώνομαι

umkommen, ums Leben kommen

αγώνας για την επιβίωση

Kampf αρσ ums Überleben

αγώνας της ύπαρξης/ζωής

Kampf αρσ ums Dasein

η μάχη της επιβίωσης

der Kampf ums Überleben

βιοπάλη

(täglicher) Kampf αρσ ums Dasein

γερμανικά

ελληνικά

ums Leben kommen

χάνω τη ζωή μου

es geht ums Prinzip

είναι θέμα αρχής

es geht ums Prinzip

είναι ζήτημα αρχής

jdn ums Leben bringen

σκοτώνω κάποιον

der Kampf ums Dasein

ο αγώνας για την επιβίωση

ums Wort bitten

ζητώ άδεια για να μιλήσω

drei Personen kamen ums Leben

τρία άτομα έχασαν τη ζωή τους

er ging rings ums Haus

πήγαινε γύρω γύρω από το σπίτι

jetzt geht es ums Ganze

τώρα παίζονται όλα

auf tragische Weise ums Leben kommen

βρίσκω τραγικό θάνατο

mir wird ganz warm ums Herz

ανοίγει η καρδιά μου

jdm Honig ums Maul/um den Bart schmieren οικ

κολακεύω/καλοπιάνω κάποιον