Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Genügend
ολόκληρες

Gänze [ˈgɛntsə] SUBST θηλ

zur Gänze
εντελώς, στο σύνολό του

Ganze(s) <-n> SUBST ουδ ενικ

Ganze(s)
σύνολο ουδ
Ganze(s)
παν ουδ
etw als Ganzes betrachten
βλέπω κάτι σαν σύνολο
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
αυτό είναι άχρηστο
aufs Ganze gehen οικ
τα δίνω όλα
jetzt geht es ums Ganze
τώρα παίζονται όλα

I. ganz [gants] ΕΠΊΘ

1. ganz (gesamt, vollständig):

ganz
όλος ο, ολόκληρος ο
die ganze Zeit über
όλο τον καιρό
ganz Europa
όλη η Ευρώπη
sie hat ganze Arbeit geleistet οικ
έκανε σωστή δουλειά

2. ganz (ziemlich):

ganz
αρκετός
das ist eine ganze Menge
είναι κάμποσα
das dauert eine ganze Weile
αυτό θέλει αρκετό χρόνο

3. ganz οικ (unbeschädigt):

ganz sein
είμαι εντάξει
etw αιτ wieder ganz machen
επισκευάζω κάτι
etw ist wieder ganz (funktioniert wieder)
κάτι λειτουργεί πάλι

4. ganz (nur):

ganz
μόνο
das hat ganze zehn Euro gekostet
αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ

5. ganz ΜΑΘ:

ganz
ακέραιος

II. ganz [gants] ΕΠΊΡΡ

1. ganz (sehr):

ganz
πολύ
ein ganz hoher Berg
ένα πολύ ψηλό βουνό
ganz viel Geld
πάρα πολλά λεφτά

2. ganz (genau, genauso):

ganz
ακριβώς
ganz im Gegenteil
ακριβώς το αντίθετο

3. ganz (völlig):

ganz
εντελώς
das ist mir ganz egal
αυτό δε με νοιάζει καθόλου
du hast ganz recht
έχεις απόλυτο δίκιο

4. ganz (ziemlich):

ganz
αρκετά
das gefällt mir ganz gut
αυτό μου αρέσει αρκετά

5. ganz (Phrasen):

ganz gleich, wer
οποιοσδήποτε, όποιος και να 'ναι
ganz hinten
πίσω πίσω
ganz gewiss
σίγουρα
ein ganz klein wenig
λιγάκι
ganz wie Sie meinen
όπως νομίζετε εσείς
ganz und gar
εντελώς
ganz und gar nicht
καθόλου
im Ganzen
συνολικά
im Großen und Ganzen
γενικά

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die ganze Zeit über
όλο τον καιρό
das ganze Jahr über
όλο το χρόνο
übers ganze Land verteilt
διαμοιρασμένοι σ' ολόκληρη τη χώρα
eine (ganze) Anzahl Kinder
αρκετά παιδιά
die ganze Nacht durch
όλη τη νύχτα
das ganze Jahr hindurch
όλη τη χρονιά
die ganze Chose
όλα τα πράγματα
aufs Ganze gehen οικ
τα δίνω όλα
ganze/natürliche/rationale Zahlen
ακέραιοι/φυσικοί/ρητοί αριθμοί
sie hat ganze Arbeit geleistet οικ
έκανε σωστή δουλειά
das ist eine ganze Menge
είναι κάμποσα
das dauert eine ganze Weile
αυτό θέλει αρκετό χρόνο
sie strahlt übers ganze Gesicht
λάμπει το πρόσωπό της
die ganze Bande ist hochgegangen
έβαλαν όλη τη συμμορία στο χέρι
jetzt geht es ums Ganze
τώρα παίζονται όλα
er ist die ganze Nacht durchgefahren
ταξίδευε όλη τη νύχτα χωρίς διακοπή
ich musste eine ganze Weile warten
έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα
das hat ganze zehn Euro gekostet
αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ
die ganze Mühe dankt dir keiner
για όλο αυτό τον κόπο δε θ' ακούσεις κανένα ευχαριστώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Denn fortan brauchte die Erde nicht mehr in ihrer Gänze beforscht zu werden.
de.wikipedia.org
Erst wenn alle Masseforderungen zur Gänze bezahlt sind, kann der Insolvenzverwalter Quoten an die Insolvenzgläubiger ausschütten.
de.wikipedia.org
Jungtiere sind daran zu erkennen, dass ihre nahe den Fußspitzen liegenden Metatarsen zur Gänze orange bis hellbeige gefärbt sind.
de.wikipedia.org
Die klassizistische Fassade erstreckt sich über vier Stockwerke und ist zur Gänze in istrischem Kalkstein erstellt.
de.wikipedia.org
Der Landschaftsraum liegt zur Gänze im Zentralmühlviertler Hochland und beherbergt intensiv genutzte Landwirtschaftsflächen sowie bewaldete Bachtäler.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "ganze" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
Κινέζικα

"ganze" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία