SCHWERER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schwerer Diebstahl: vol qualifié

[schwerer] Schlag: coup αρσ dur

schwerer Vertragsbruch: rupture grave du contrat

schwerer Boden: terrain αρσ lourd

nach langer, schwerer Krankheit ...: à l'issue d'une longue et douloureuse maladie... τυπικ

ein schwerer Junge οικ: un grand criminel

schwerer [o. starker] Seegang: mer θηλ forte [ou agitée]

um hundert Gramm schwerer [sein]: [être] plus lourd(e) de cent grammes

jdn aus schwerer Not erretten: délivrer qn d'une grande détresse

diese Arbeit fällt mir immer schwerer: ce travail me pèse de plus en plus

Mathe fällt ihm schwerer als Englisch: il a plus de difficultés en maths qu'en anglais

das Treppensteigen fällt ihm immer schwerer: il a de plus en plus mal à monter les escaliers

feindliche Stellungen mit schwerer Artillerie beschießen: mitrailler les camps fortifiés ennemis à la grosse artillerie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.

de.wikipedia.org

Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.

de.wikipedia.org

Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.

de.wikipedia.org

Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.

de.wikipedia.org

In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

schwerer Boden αρσ

I. schwer [ʃveːɐ] ΕΠΊΘ

1. schwer:

2. schwer (ernst):

3. schwer (gravierend):

4. schwer (hart):

5. schwer (körperlich belastend):

6. schwer (schwierig):

7. schwer προσδιορ (heftig):

8. schwer προσδιορ (groß):

9. schwer προσδιορ ΣΤΡΑΤ:

10. schwer (gehaltvoll):

11. schwer (intensiv, stark):

II. schwer [ʃveːɐ] ΕΠΊΡΡ

1. schwer:

2. schwer (hart):

3. schwer (tief):

4. schwer (mit Mühe):

5. schwer οικ (sehr):

6. schwer οικ (erheblich):

7. schwer (intensiv):

8. schwer (ernstlich):

9. schwer (nicht einfach):

10. schwer (streng):

11. schwer (stark):

12. schwer (nicht leicht):

schwer ΕΠΊΘ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό